Dados para infográfico: o que preparar antes de encomendar o desenho

Infografia · Artigo

Dados para infográfico: o que preparar antes de encomendar o desenho

Falar no WhatsApp
Resposta direta

Antes de encomendar o infográfico, prepare a planilha com uma linha de cabeçalho, números como números e unidades no cabeçalho. Registre numa aba a origem, o período e a data de extração de cada série. Indique quem responde pelos dados, decida o que fazer com lacunas e estimativas e escreva a pergunta que o infográfico responde.

Pontos-chave

O que você leva deste artigo

  1. Por que os dados vêm antes do desenho?Os dados vêm antes porque cada erro neles vira um erro no desenho, e é muito mais caro corrigir um gráfico aprovado do que uma planilha. A escolha da forma também depende do que os dados p…Ir para a seção
  2. Como organizar a planilhaA planilha ideal tem uma linha de cabeçalho, uma informação por célula, números guardados como números, unidades no cabeçalho e nenhuma formatação que carregue significado. Ela deve ser le…Ir para a seção
  3. Fonte e período: o que registrar sobre cada númeroCada número precisa de origem, período de referência e data de obtenção registrados. Sem isso, ninguém consegue conferir o infográfico depois, e a nota de fonte no rodapé fica vaga.Ir para a seção
  4. Quem revisa os dados e quandoA revisão acontece em 2 momentos: antes do esboço, sobre a planilha, e antes da aprovação final, sobre o desenho. Em ambos, quem revisa é quem responde pelos números, e não só quem aprova…Ir para a seção
  5. O que fazer quando os dados chegam incompletos?Quando faltam dados, há 3 caminhos honestos: esperar, mostrar a lacuna ou reduzir a pergunta. Inventar, interpolar sem aviso ou esconder o período faltante não está entre eles.Ir para a seção
  6. A versão em texto também se prepara antesTodo infográfico precisa de uma alternativa em texto para quem usa leitor de tela ou prefere ler. Essa versão nasce da mesma planilha e deve ser pensada junto com os dados, e não depois do…Ir para a seção

A planilha chega anexada ao e-mail com o título "dados_final_v3_revisado". Na primeira aba, 2 linhas de cabeçalho com células mescladas, valores em negrito e em vermelho, um asterisco ao lado de alguns números e, na última coluna, a nota "conferir com o financeiro". O infográfico ainda nem começou, e já há uma semana de perguntas pela frente.

A qualidade de um infográfico depende mais dos dados que chegam ao designer do que do desenho que sai dele. Quem pergunta como fazer infográfico costuma pensar na ferramenta ou no estilo. A pergunta anterior é outra: os números estão organizados, com fonte e período definidos, e alguém responde por eles?

Este artigo mostra o formato de planilha que facilita o trabalho, o que registrar sobre cada número, quem revisa e o que fazer quando os dados chegam incompletos. O tema pertence à frente de infografia, uma das linhas da seção de design gráfico.

Por que os dados vêm antes do desenho?

Os dados vêm antes porque cada erro neles vira um erro no desenho, e é muito mais caro corrigir um gráfico aprovado do que uma planilha. A escolha da forma também depende do que os dados permitem mostrar.

A forma depende dos dados

Uma série mensal de 3 anos pede um tipo de gráfico; 4 números anuais pedem outro. Uma comparação entre 12 regiões pede outra solução do que uma entre 3. Sem ver os dados organizados, o designer só pode propor formas genéricas. O artigo sobre qual gráfico usar mostra como a pergunta e os dados decidem a forma.

Correção tardia custa caro

Um número trocado descoberto na revisão final pode exigir redesenhar a escala, reordenar barras, mudar o título e refazer as versões para slide, rede social e site. A mesma correção, feita na planilha antes do esboço, leva minutos. Por isso a conferência dos dados é a primeira etapa, e não a última.

Quem conhece os dados é o contratante

O designer pode apontar incoerências, como uma soma que não fecha ou uma unidade estranha. Mas quem sabe se o número está certo é quem o produziu. Essa responsabilidade precisa estar clara desde o começo, com um nome e não com um departamento.

Como organizar a planilha

A planilha ideal tem uma linha de cabeçalho, uma informação por célula, números guardados como números, unidades no cabeçalho e nenhuma formatação que carregue significado. Ela deve ser legível por uma pessoa e por um programa.

Uma linha de cabeçalho

Lisa Charlotte Muth, em artigo do blog do Datawrapper sobre preparar dados para gráficos, é direta: as ferramentas de gráficos precisam de uma linha de cabeçalho, e apenas uma. Cabeçalhos em 2 níveis e células mescladas devem ser desfeitos, repetindo o rótulo em cada célula. Parece redundante para quem lê, mas evita erros na hora de montar o gráfico.

Números como números

O mesmo artigo recomenda tirar separadores de milhar digitados à mão e símbolos de notas de rodapé de dentro das células, para que os valores sejam lidos como números. A formatação volta depois, no gráfico. Um valor com asterisco colado vira texto, e o programa simplesmente o ignora.

Unidades no cabeçalho

Unidades como percentual, moeda, quilos ou toneladas devem sair das células e ir para o nome da coluna. "Receita (milhões de reais)" no cabeçalho, e só números embaixo. Isso também obriga a decidir a unidade de uma vez, evitando a mistura de milhares e milhões na mesma coluna.

Datas reconhecíveis

Datas precisam estar em formato de data, e não em texto livre como "1º tri" numa linha e "jan-mar" na outra. O artigo do Datawrapper lembra que planilhas guardam datas como números de série, e que um número estranho onde deveria haver data costuma indicar uma célula sem o formato certo.

Formato largo e formato longo

Há 2 jeitos comuns de organizar uma tabela. No formato largo, cada período ou categoria ocupa uma coluna, como uma coluna por ano. No formato longo, cada linha guarda um único valor, com colunas para categoria, período e número. O artigo do Datawrapper explica que muitas ferramentas de gráficos trabalham com o formato largo e que tabelas dinâmicas ajudam a converter um no outro. Pergunte ao designer qual ele prefere antes de montar a planilha.

Cor não é dado

Valores pintados de vermelho para indicar estimativa, ou em negrito para indicar destaque, perdem o significado quando a planilha é copiada ou lida por um programa. Se a cor quer dizer algo, esse algo precisa virar uma coluna: "estimado: sim ou não", "destaque: sim ou não".

Uma planilha por infográfico

Quando um único arquivo reúne dados de vários gráficos, com abas que se referenciam, uma mudança numa aba pode alterar outra sem ninguém perceber. Para encomendar o desenho, separe os dados de cada infográfico numa planilha própria, ou numa aba própria sem fórmulas ligadas a outras. O arquivo de trabalho da empresa continua existindo; o do designer é uma cópia estável.

Fonte e período: o que registrar sobre cada número

Cada número precisa de origem, período de referência e data de obtenção registrados. Sem isso, ninguém consegue conferir o infográfico depois, e a nota de fonte no rodapé fica vaga.

Uma aba de fontes

O artigo do Datawrapper recomenda nunca editar os dados brutos: duplicar a planilha e manter uma aba separada com links, notas e datas de download. Na prática, a aba de fontes tem uma linha por conjunto de dados, com a origem, o responsável, o período coberto e o dia em que os números foram extraídos.

Período de referência

"Vendas de 2025" pode significar ano civil, ano fiscal ou os 12 meses até a data da extração. Infográficos que comparam períodos diferentes sem avisar induzem a erro. O período de cada série deve estar escrito na aba de fontes e, de forma resumida, na nota do infográfico.

Notas viram notas

Muth dá uma regra simples: notas de rodapé nos dados que você usa devem virar notas de rodapé no gráfico que você cria. Se um número é estimativa, se a metodologia mudou num ano ou se uma unidade foi incluída depois, o leitor precisa saber. Tirar o asterisco da célula não é apagar a informação; é levá-la para a coluna e para a nota.

Quem revisa os dados e quando

A revisão acontece em 2 momentos: antes do esboço, sobre a planilha, e antes da aprovação final, sobre o desenho. Em ambos, quem revisa é quem responde pelos números, e não só quem aprova a peça.

  1. O contratante indica o responsável pelos dados, com nome.
  2. O responsável envia a planilha no formato combinado, com a aba de fontes.
  3. O designer confere coerência: somas, unidades, períodos, valores fora do padrão.
  4. As dúvidas voltam por escrito, numa lista única, e as respostas ficam registradas.
  5. Com os dados fechados, o designer apresenta o esboço em traço simples.
  6. Antes da aprovação final, o responsável confere números, rótulos e proporções no desenho.

O que o designer pode conferir

O designer pode verificar se as partes somam o total, se as unidades são coerentes, se há valores muito fora da série e se os períodos combinam. Ele não pode verificar se a venda de março foi mesmo aquela. Essa fronteira deve ser dita no começo, para que ninguém suponha que o desenho validou os números.

Versão congelada

Quando os dados forem aprovados, a planilha recebe uma data e um nome de versão, e passa a ser a única referência. Mudanças posteriores são possíveis, mas entram como versão nova, com registro do que mudou. Isso evita que o infográfico final misture números de 2 extrações diferentes.

Rótulos e termos

Além dos números, revise os nomes. Categorias abreviadas na planilha, como siglas de regiões ou códigos de produto, precisam virar rótulos que o leitor entenda. A lista de rótulos finais, com a grafia aprovada, deve acompanhar os dados. Assim o designer não precisa adivinhar se "SE" é Sudeste ou Sergipe.

Um infográfico é tão confiável quanto a planilha que chegou ao designer.

O que fazer quando os dados chegam incompletos?

Quando faltam dados, há 3 caminhos honestos: esperar, mostrar a lacuna ou reduzir a pergunta. Inventar, interpolar sem aviso ou esconder o período faltante não está entre eles.

  • Esperar: quando o dado vai existir em breve e o infográfico não tem data fixa.
  • Mostrar a lacuna: deixar o espaço vazio no gráfico, com uma nota dizendo por que falta.
  • Reduzir a pergunta: mostrar só o período ou as categorias com dados completos, e dizer isso no título.
  • Marcar estimativas: se a empresa decidir usar estimativas, elas aparecem com traço, cor ou padrão diferente, e a nota explica o método.

Lacuna não é zero

Um dos erros mais comuns é preencher dados ausentes com zero. No gráfico de linhas, o zero aparece como uma queda brusca que nunca aconteceu. A célula vazia deve continuar vazia, e o desenho deve mostrar a interrupção da linha ou uma barra ausente com nota.

Quando parar

Se os dados disponíveis não respondem à pergunta do infográfico, a decisão certa pode ser adiar a peça ou trocar a pergunta. Um infográfico bonito sobre dados insuficientes ensina errado ao leitor, e a correção pública custa mais do que o atraso.

A versão em texto também se prepara antes

Todo infográfico precisa de uma alternativa em texto para quem usa leitor de tela ou prefere ler. Essa versão nasce da mesma planilha e deve ser pensada junto com os dados, e não depois do desenho.

Descrição curta e descrição longa

O tutorial de imagens complexas da Iniciativa de Acessibilidade na Web, do W3C, recomenda 2 partes para gráficos e diagramas: uma descrição curta, que identifica a imagem e diz onde está a descrição completa, e uma descrição longa, com a informação essencial que o gráfico transmite. O exemplo do próprio tutorial inclui uma tabela com os valores do gráfico.

A tabela já existe

Se a planilha foi bem organizada, a tabela da descrição longa já está pronta: basta publicar os dados que deram origem ao gráfico, com os mesmos rótulos e unidades. O critério 1.1.1 das diretrizes WCAG pede que todo conteúdo não textual tenha uma alternativa em texto com a mesma finalidade. A organização dos dados facilita cumprir essa exigência.

As conclusões no texto

O tutorial do W3C também recomenda citar a imagem e suas conclusões principais no texto ao redor. Na prática, o parágrafo que acompanha o infográfico diz a resposta: "as vendas do Sul cresceram mais do que as das outras regiões". Quem não vê o gráfico recebe a mesma mensagem. Outros critérios de acessibilidade estão na seção de UX e UI.

O que entregar ao designer antes de encomendar o infográfico

Entregue a pergunta que o infográfico responde, a planilha no formato combinado, a aba de fontes, o nome do responsável pelos dados e a decisão sobre lacunas e estimativas. Com isso, o trabalho começa pelo esboço, e não pelas dúvidas.

Checklist

  • A pergunta do infográfico está escrita em uma frase.
  • A planilha tem uma linha de cabeçalho e nenhuma célula mesclada.
  • Os números estão como números, com unidades no cabeçalho.
  • As datas estão em formato de data e os períodos são comparáveis.
  • A aba de fontes traz origem, período e data de extração de cada série.
  • Estimativas e mudanças de método estão marcadas em coluna própria.
  • O responsável pelos dados tem nome e prazo para responder dúvidas.
  • A decisão sobre dados ausentes foi tomada.

Os outros artigos da frente

Para processos de fábrica, o artigo sobre infográfico de processo mostra como levantar etapas e pontos de controle. Para sistemas, o texto sobre diagrama de software trata de explicações sem números. Relatórios anuais, que concentram muitos gráficos, têm o projeto da publicação na seção de design editorial.

Na Trilion, a infografia começa pela leitura e pela checagem dos dados, e o mesmo time desenha as versões para impresso, slide e site. A proposta é escrita depois do briefing, e a página de infografia reúne o que levar.

Sobre este texto

As regras de preparo de planilha e de descrição em texto citadas neste texto do hub de Design da Trilion vêm de 3 páginas públicas, lidas em 17/11/2026. O passo a passo da revisão, os caminhos para dados incompletos e o checklist são leitura editorial sobre essas fontes.

O Datawrapper aparece como autor de um guia público sobre preparo de dados; as recomendações valem para qualquer ferramenta de gráficos.

Fontes consultadas

Perguntas frequentes

Em que formato devo enviar os dados para um infográfico?

Em planilha com uma única linha de cabeçalho, sem células mescladas, com números guardados como números e unidades no nome da coluna. Datas devem estar em formato de data. Inclua uma aba com a origem, o período e a data de extração de cada série, e não edite os dados brutos: trabalhe numa cópia.

O designer confere se os números estão certos?

Ele confere a coerência: se as partes somam o total, se as unidades combinam, se há valores fora do padrão e se os períodos são comparáveis. Se o número em si está correto só quem o produziu sabe. Por isso o contratante deve indicar, com nome, quem responde pelos dados.

O que fazer quando falta um dado no meio da série?

Não preencher com zero, porque o gráfico mostraria uma queda que não existiu. Os caminhos honestos são esperar o dado, mostrar a lacuna com uma nota explicando o motivo ou reduzir o período mostrado. Estimativas, se usadas, aparecem com marcação diferente e método explicado.

Infográfico precisa de versão em texto?

Sim. O W3C recomenda, para gráficos e diagramas, uma descrição curta que identifica a imagem e uma descrição longa com a informação essencial, que pode incluir a tabela de valores. Se a planilha foi bem organizada, essa tabela já está pronta para ser publicada junto com o infográfico.

Posso mudar os dados depois que o desenho começou?

Pode, mas como versão nova da planilha, com data e registro do que mudou. Mudanças tardias podem exigir refazer escala, ordem e títulos em todas as versões do infográfico. Congelar a versão aprovada antes do esboço evita misturar números de extrações diferentes.

Método

Como a Trilion conduz um projeto de design gráfico

Do briefing à entrega dos arquivos finais, em etapas e com tudo por escrito. A proposta vem depois do briefing.

  1. Briefing em 3 passos

    Você conta o momento da marca; nós devolvemos perguntas e um caminho possível.

  2. Diagnóstico e estratégia por escrito

    Peças, públicos, formatos e prazos de uso, levantados antes do desenho.

  3. Desenho em etapas

    Desenho e especificação técnica, com prova aprovada antes da produção.

  4. Testes em uso

    A marca aplicada em peças concretas, na tela e no papel, antes de fechar.

  5. Manual e acompanhamento

    Regras registradas, arquivos organizados e a rotina que mantém a marca coerente.

Vamos desenhar o seu material

Conte o seu projeto. A Trilion responde com uma proposta escrita, depois do briefing, e cuida da estratégia, do desenho e da aplicação.

Falar no WhatsApp
Blog da Trilion · Marketing de luxo

Continue aprendendo sobre marketing de luxo

Artigos do blog da Trilion que aprofundam os temas deste texto. Arraste, use as setas ou o teclado.

WhatsApp
WhatsApp

Converse com a Trilion

Diga-nos o seu nome, e a conversa abre em seguida