Iconografia para interfaces, pictogramas e sinalização: ícones e símbolos desenhados como família

Design · Ícones e símbolos

Iconografia para interfaces, pictogramas e sinalização: ícones e símbolos desenhados como família

Desenhamos ícones, pictogramas e símbolos como família, com a mesma grade, o mesmo traço e regras de uso para telas, placas, marcas de linha e lojas de aplicativos.

Falar no WhatsApp
  • Desde 1995
  • Estratégia, desenho e aplicação no mesmo time
  • Proposta por escrito, depois do briefing
Em resumo

Iconografia para interfaces é o conjunto de ícones e pictogramas desenhado como sistema, com a mesma grade, o mesmo traço e as mesmas regras, para indicar ações, lugares e estados sem depender só do texto. A Trilion desenha sistemas de ícones para telas, pictogramas de sinalização, selos, monogramas e padrões, sempre coerentes com a identidade da marca.

O que é iconografia para interfaces e sinalização

Iconografia, no design de interfaces e de sinalização, é o conjunto de ícones e pictogramas que uma marca ou um lugar usa para comunicar ações, objetos, direções e avisos. O termo também nomeia um campo da história da arte, que estuda imagens religiosas e simbólicas. Aqui ele trata de outra coisa: sinais desenhados para serem entendidos depressa, em tamanho pequeno e à distância.

Na Trilion, ícones e símbolos formam uma seção do hub de Design. Fundada em 1995, a agência tem sede em Moema, em São Paulo, e conversa com os clientes ao vivo ou on-line. Quem desenha os sinais acompanha a aplicação deles nas telas e nos materiais da marca.

Ícone, pictograma e símbolo

Ícone é o sinal de uma ação ou de um objeto em uma tela, como a lupa da busca. Pictograma é o desenho que representa uma ideia pela figura, como as silhuetas na porta de um sanitário. Símbolo é um sinal de sentido convencionado, que precisa ser aprendido, como um selo ou um monograma.

Na prática, os 3 se misturam, e um mesmo sistema pode conter os 3.

Por que tratar os sinais como família

Um ícone isolado pode estar bem desenhado e ainda assim destoar dos outros. O que dá unidade é a família: a mesma grade, o mesmo peso de traço, o mesmo tratamento de cantos e a mesma lógica de metáfora. Com a família definida, um ícone novo nasce parecido com os anteriores.

O que fica fora desta seção

O logotipo e o símbolo principal da marca são tratados em logotipo e desenho de marca, no hub Branding. Esta seção cuida dos sinais que trabalham ao redor da assinatura: ícones, pictogramas, selos, monogramas de apoio e padrões.

Os limites de um ícone sem palavra

O Nielsen Norman Group observa que poucos ícones são entendidos por todos, como a casa, a impressora e a lupa, e recomenda manter um rótulo de texto visível junto deles.

O ícone acelera o reconhecimento de quem já conhece o sistema. A palavra garante o entendimento de quem chega pela primeira vez.

O que o trabalho de ícones e símbolos da Trilion inclui

O escopo é definido depois do briefing. Os itens podem ser contratados juntos ou em etapas, conforme o que a marca precisa sinalizar.

  • Sistema de ícones para interfaces

    Família de ícones para site, aplicativo ou sistema, desenhada sobre grade única e em mais de um tamanho.

  • Pictogramas de sinalização

    Desenhos para placas de orientação e de identificação em hotéis, hospitais, empreendimentos e eventos.

  • Selos e marcas de linha

    Sinais para linhas de produto, coleções e edições comemorativas, subordinados à marca principal.

  • Monogramas de apoio

    Iniciais desenhadas para padrões, carimbos, bordados e formatos muito pequenos.

  • Ilustração vetorial

    Ilustrações em vetor, nítidas em qualquer tamanho, com o mesmo traço dos ícones.

  • Padrões gráficos

    Composições repetíveis para fundos, papéis, tecidos e telas, construídas a partir dos sinais da marca.

  • Ícone de aplicativo

    O sinal que representa o aplicativo na tela do aparelho e nas lojas, com as variações que cada plataforma pede.

  • Guia de uso dos sinais

    Grade, tamanhos mínimos, cores permitidas, área de respiro e exemplos do que não fazer.

Quais são os tipos de ícones e símbolos e onde cada um trabalha

Os sinais de uma marca se dividem pelo lugar onde trabalham: na tela, no espaço físico ou na assinatura de produtos. Cada lugar impõe um tamanho, uma distância de leitura e um nível de detalhe.

Na tela

Ícones de interface aparecem pequenos e ao lado de texto. Precisam de formas simples, poucos detalhes e alinhamento à grade de pixels para não borrar. A biblioteca Material Symbols, do Google, por exemplo, parte de desenhos de 24 pixels e tem ajuste fino à grade de pixels nos tamanhos de 20 e 24.

No espaço físico

Pictogramas de sinalização são lidos de longe, em movimento e às vezes com pressa. Pedem silhueta forte, contraste alto e significado estável, porque o visitante não tem onde clicar para tirar a dúvida.

Na assinatura de produtos

Selos, monogramas e marcas de linha identificam uma coleção ou uma categoria. Têm mais liberdade de desenho, mas precisam conviver com o logotipo sem disputar espaço com ele.

TipoOnde apareceExigência principalErro frequente
Ícone de interfaceMenus, botões, listas e avisos em telaClareza em tamanho pequeno e coerência de famíliaMisturar ícones de bibliotecas diferentes
Pictograma de sinalizaçãoPlacas, mapas e totens de orientaçãoLeitura à distância e significado reconhecívelInventar um desenho onde já existe um sinal consagrado
Selo ou marca de linhaEtiquetas, coleções e edições especiaisSubordinação clara à marca principalCompetir com o logotipo em tamanho e peso
Monograma de apoioPadrões, bordados, carimbos e detalhesDesenho que resiste ao formato mínimoOrnamento que desaparece na redução
Ícone de aplicativoTela inicial do aparelho e lojas de appsReconhecimento imediato entre muitos outros íconesPôr texto ou o logotipo completo em miniatura

Como o trabalho com ícones muda conforme quem contrata

O trabalho com ícones muda conforme quem contrata porque cada um precisa sinalizar coisas diferentes, em lugares diferentes. A marca de alto padrão pede sinais discretos que reforcem a identidade. A indústria pede pictogramas que funcionem no catálogo, no manual e no chão de fábrica. A empresa de software pede uma família extensa, que cresça junto com o produto.

Marca de alto padrão e empreendimentos

Em hotéis, incorporações e lojas, a sinalização faz parte da experiência. O pictograma precisa orientar sem quebrar o ambiente: materiais, cores e tipografia seguem a identidade, e a clareza continua sendo a primeira regra.

Selos e monogramas aparecem nos detalhes, como uma etiqueta, um bordado ou o carimbo de um papel.

Indústria

Catálogos técnicos, manuais e painéis usam sinais para indicar funções, alertas e etapas. O cuidado aqui é separar o que é informação do que é segurança, porque sinais de segurança seguem normas próprias e não podem ser redesenhados livremente.

Empresa de software

Um produto digital pode acumular centenas de ícones ao longo dos anos. Mais importante do que desenhar muitos é definir as regras que permitem desenhar o próximo. A família passa a fazer parte do design system, tratado na seção de interfaces digitais.

Eventos e espaços temporários

Feiras, congressos e eventos de marca têm sinalização montada e desmontada em poucos dias. O sistema de pictogramas precisa ser simples de produzir em vários materiais e legível em ambientes cheios.

Um pictograma bem resolvido passa despercebido: a pessoa vê, entende e segue em frente.

Como se desenha um sistema de ícones: grade, traço, metáfora e normas

Um sistema de ícones se desenha a partir de regras de construção, e não de desenhos soltos. Grade, peso de traço, cantos e metáfora são definidos antes do primeiro ícone, e cada sinal novo é conferido contra essas regras.

A grade e a área de respiro

A grade é o quadro de referência em que cada ícone é desenhado, com uma margem interna que nenhum traço ultrapassa. Formas-base, como círculo, quadrado e retângulos de proporção fixa, fazem um ícone redondo e um quadrado parecerem do mesmo tamanho aos olhos, embora não tenham a mesma área.

Traço, preenchimento e cantos

O peso do traço precisa ser igual em toda a família, assim como o raio dos cantos e o acabamento das pontas das linhas. Muitas bibliotecas têm 2 versões, contorno e preenchida, e usam a preenchida para marcar o item selecionado.

Ícones em fonte variável

Algumas bibliotecas atuais são distribuídas como fonte variável, um arquivo que guarda vários estilos ao mesmo tempo. O Material Symbols tem eixos de peso, preenchimento, grau e tamanho óptico, o que permite ajustar o ícone ao texto vizinho e animar a passagem de contorno para preenchido.

A escolha da metáfora

A metáfora é a figura que representa a ideia: um envelope para mensagem, uma engrenagem para configurações. Metáforas consagradas devem ser mantidas, porque o usuário já as aprendeu em outros lugares.

O Nielsen Norman Group sugere uma regra prática: se levar mais de 5 segundos para pensar em um ícone para uma ideia, é provável que o ícone não a comunique bem.

ISO 7001 e os pictogramas de informação pública

A ISO 7001 reúne os símbolos gráficos registrados para informação pública, usados em lugares de acesso ao público. A edição em vigor é de 2023 e acrescentou uma categoria de acessibilidade.

A norma não trata de sinais de segurança nem de setores com regulamentação própria, como o trânsito em vias públicas. Para sinalização no Brasil, as normas da ABNT também entram na consulta.

Wayfinding: o sistema além do pictograma

Wayfinding é o modo como as pessoas se orientam em um espaço e o conjunto de sinais que as ajuda nisso. O urbanista Kevin Lynch usou o termo em A imagem da cidade, de 1960.

Em um projeto de sinalização, o pictograma é só uma parte. Entram também a hierarquia das placas, os pontos de decisão do percurso, a tipografia e a altura de instalação.

Como funciona um projeto de ícones e símbolos

O projeto segue etapas, com aprovação entre elas. Antes do desenho, vem a lista do que precisa ser sinalizado.

  1. Briefing e lista de sinais

    Levantamos onde os sinais vão aparecer e listamos cada ação, lugar ou categoria que pede um ícone.

  2. Auditoria do que existe

    Reunimos os ícones e pictogramas em uso e apontamos repetições, lacunas e conflitos de sentido.

  3. Regras de construção

    Definimos grade, traço, cantos, cores e metáforas, e desenhamos um pequeno grupo de teste.

  4. Desenho da família

    Desenhamos o conjunto completo, conferindo cada sinal contra as regras e contra os vizinhos.

  5. Provas em uso

    Testamos os sinais no tamanho e no material reais: na tela, no papel, na placa e à distância.

  6. Entrega e guia

    Entregamos arquivos vetoriais organizados, versões para cada meio e o guia de aplicação.

Como os ícones chegam à tela, à placa e à loja de aplicativos

Os ícones chegam aos pontos de contato por arquivos preparados para cada meio e por um guia que diz como usá-los. Um mesmo sinal pode precisar de versão para tela, para impressão, para corte em placa e para bordado.

Nas telas, a família convive com a tipografia e com as cores definidas na identidade visual da marca. No impresso e nos materiais de apoio, a aplicação cabe ao design gráfico.

Na interface

Ícones de interface são entregues em vetor, com nomes padronizados e, quando o projeto pede, como fonte ou como componente da biblioteca. O rótulo de texto, o contraste e a área de toque são definidos junto com a seção de UX & UI.

Na sinalização

O pictograma vai para a placa junto com o texto, a seta e o suporte. A prova em escala real, no local, mostra se a leitura funciona na distância prevista e com a luz do ambiente.

Nas lojas de aplicativos

O ícone de aplicativo aparece em tamanhos muito diferentes, da tela de ajustes à página da loja. O desenho precisa sobreviver à redução e ao recorte que cada sistema aplica. A construção do aplicativo em si está em aplicativos mobile.

Erros comuns com ícones, pictogramas e símbolos

Os erros mais comuns são misturar famílias, inventar sinais onde já existe convenção e confiar no ícone sem o apoio da palavra. Quase sempre surgem quando os ícones são escolhidos um a um, sem regra comum.

Misturar bibliotecas

Ícones de origens diferentes têm traços, cantos e proporções diferentes. Lado a lado, a diferença aparece, e a interface parece remendada.

Redesenhar sinais consagrados

Trocar a lupa da busca ou o pictograma do sanitário por uma versão autoral obriga as pessoas a aprender de novo algo que já sabiam. A personalização deve ficar no traço e no acabamento, e não no sentido.

Deixar o ícone sozinho

Coração, estrela e outras figuras mudam de sentido de um site para outro. Sem rótulo, o usuário precisa adivinhar se o coração guarda um favorito ou registra uma curtida.

Transformar o selo em segundo logotipo

Selos e marcas de linha que crescem demais disputam com a assinatura principal. A hierarquia entre eles precisa estar escrita no guia.

O valor de uma família de ícones está nas regras que ela segue, e não na quantidade de desenhos.

Um projeto de ícones e símbolos é para a sua empresa?

É para você se

  • O seu site ou aplicativo usa ícones de várias origens, e eles não combinam entre si
  • Você vai abrir ou reformar um hotel, uma clínica, um empreendimento ou um evento e precisa de sinalização
  • A marca tem linhas de produto ou coleções que pedem selos próprios, coerentes com o logotipo
  • O produto digital cresce e cada equipe desenha os ícones de um jeito

Pode não ser para você se

  • Você procura um logotipo novo ou o símbolo principal da marca
  • A necessidade é só de placas de segurança e emergência, que seguem normas técnicas próprias
  • Você quer apenas um pacote de ícones prontos, sem adaptação à marca

Sinais de que os ícones da sua marca precisam de revisão

Se 2 ou mais itens descrevem a sua marca, vale uma auditoria dos sinais.

  • Os ícones do site e do aplicativo têm traços e cantos diferentes
  • Há ícones sem rótulo que os usuários não sabem para que servem
  • Visitantes pedem informação na recepção para achar o caminho
  • As placas usam pictogramas de estilos diferentes em cada andar
  • Os selos das linhas de produto foram criados por fornecedores diferentes
  • O ícone do aplicativo some entre os outros na tela do celular
  • Não existe um arquivo oficial com todos os ícones da marca

Quer organizar os ícones e símbolos da sua marca?

Conte onde a sua marca precisa sinalizar: na tela, no espaço ou nos produtos. Com o briefing em mãos, preparamos a proposta e a enviamos por escrito.

Prefiro o WhatsApp

Perguntas frequentes

O que é iconografia em design de interfaces?

É o conjunto de ícones e pictogramas que um produto ou uma marca usa para indicar ações, objetos e lugares. No design, o termo não se refere ao estudo de imagens da história da arte, e sim ao sistema de sinais desenhado com regras comuns de grade, traço e significado.

Qual a diferença entre ícone e pictograma?

O ícone costuma representar uma ação ou um objeto em uma interface, como salvar ou buscar. O pictograma representa uma ideia por meio de uma figura simplificada e aparece mais em sinalização, como saída, elevador ou sanitário. Os 2 seguem os mesmos princípios de clareza e coerência.

O que diz a ISO 7001?

A ISO 7001 é a norma internacional que registra símbolos gráficos para informação pública, voltados a lugares abertos ao público. A edição em vigor, de 2023, inclui uma categoria de acessibilidade. Ela não cobre sinais de segurança nem setores com regras próprias, como o trânsito.

Vale mais criar ícones personalizados ou usar uma biblioteca pronta?

Depende do produto. Bibliotecas abertas resolvem bem interfaces comuns e têm licenças claras, como a licença Apache 2.0 do Material Symbols. Ícones personalizados fazem sentido quando a marca precisa de sinais próprios, de um traço ligado à identidade ou de figuras que nenhuma biblioteca oferece.

O que é wayfinding?

Wayfinding é a orientação das pessoas em um espaço e o sistema de sinais que a facilita. Inclui pictogramas, placas, mapas, tipografia e a posição de cada elemento no percurso. Em hotéis, hospitais, empreendimentos e eventos, ele pesa diretamente na experiência de quem chega.

Ícones precisam de texto ao lado?

Na maioria dos casos, sim. O Nielsen Norman Group mostra que poucos ícones são entendidos por todos e recomenda rótulos sempre visíveis. O texto pode sair só em sinais muito consagrados ou em espaços onde o sentido já foi aprendido.

O logotipo da marca entra nesta seção?

Não. O logotipo e o símbolo principal da marca são tratados no hub Branding, na frente de logotipo e desenho de marca. Esta seção cuida dos ícones, pictogramas, selos, monogramas de apoio e padrões que trabalham ao redor da assinatura.

Quanto custa um sistema de ícones?

A Trilion não publica valores. O investimento depende do número de sinais, dos meios em que eles vão aparecer e da necessidade de provas em placa ou de versões para lojas de aplicativos. A proposta é escrita depois do briefing.

Os sinais de uma marca também se desenham

Conte o que a sua empresa precisa indicar e onde. Devolvemos as etapas sugeridas em um texto escrito.

Falar no WhatsApp
Artigos

Artigos sobre Ícones e símbolos

Guias completos da Trilion, com resposta direta, passo a passo e perguntas frequentes. Escolha pelo que você precisa decidir agora.

  1. Ícones de contorno ou preenchidos: quando usar cada estilo na interfaceÍcones de contorno são desenhados só pela linha e pesam pouco, por isso combinam com listas e barras de ferramentas. Ícones preenchidos pesam mais e…Ler o artigo
  2. Teste de reconhecimento de ícones: como saber se o público entende cada sinalUm teste de reconhecimento de ícones mostra cada sinal sem rótulo, no tamanho real, a pessoas do público e anota o que elas dizem que ele representa…Ler o artigo
  3. Licenças de bibliotecas de ícones: o que permite uso comercial e o que exige atribuiçãoA maioria das bibliotecas de ícones abertas permite uso comercial, mas cada licença cobra uma condição. A Apache 2.0 pede cópia da licença e preserv…Ler o artigo
  4. SVG avulso, sprite, fonte de ícones ou componente: como entregar ícones à equipe de códigoÍcones chegam à equipe de código em 4 formatos: SVG avulso, sprite SVG, fonte de ícones ou componente. O SVG de origem vem sempre primeiro. O sprite…Ler o artigo
  5. Sinalização de hospital e clínica: percursos, cores por área e pictogramas que acalmamSinalização hospitalar é o sistema de placas, mapas, nomes e pictogramas que leva pacientes e acompanhantes da entrada ao setor certo. Funciona quan…Ler o artigo
  6. Sinalização de hotel: placas que orientam o hóspede sem quebrar a arquiteturaSinalização de hotel é o sistema de placas, números e pictogramas que leva o hóspede da entrada ao quarto e às áreas sociais. Ela pode ser discreta…Ler o artigo
  7. Do Isotype aos aeroportos: a história dos pictogramas de informação públicaOs pictogramas de informação pública se formaram em 3 marcos: o Isotype, criado em Viena nos anos 1920, que tratou a figura como unidade repetível…Ler o artigo
  8. Placas com braile e relevo tátil: o que considerar no projeto gráfico da sinalizaçãoPlacas com braile e relevo tátil podem ser lidas pelo toque e pela visão. Elas entram onde a mão alcança, como portas, elevadores e mapas de entrada…Ler o artigo
  9. Selo de aniversário da empresa: como desenhar e quando tirar de circulaçãoO selo de aniversário da empresa é um sinal comemorativo usado por um período definido para marcar uma data redonda. Ele herda tipografia e cores da…Ler o artigo
  10. Redesenho de brasão de escola ou clube: o que manter e o que simplificarRedesenhar um brasão de escola ou clube é recuperar a composição original, decidir o que é essencial e criar versões para os usos atuais. A heráldic…Ler o artigo
  11. Marca de linha, submarca ou marca endossada: como desenhar a relação com a marca principalMarca de linha, submarca e marca endossada são graus de ligação entre uma linha de produtos e a marca principal. Na linha descrita, a marca mãe domi…Ler o artigo
  12. Selo próprio ou selo de certificação: o que uma marca pode criar sozinhaSelo de certificação é concedido por um organismo independente, que verificou o produto contra requisitos definidos e autoriza o uso do sinal. Selo…Ler o artigo
  13. Guia de estilo de ilustração: o que escrever para ilustradores diferentes desenharem igualGuia de estilo de ilustração é o documento que fixa, por escrito, as regras do desenho de uma marca: traço, forma, paleta, luz, proporção, pessoas…Ler o artigo
  14. Padrão sem emendas: como construir um módulo que se repete sem costuraUm padrão sem emendas é construído a partir de um módulo com medidas exatas, em que todo motivo que cruza uma borda reaparece, na mesma posição, na…Ler o artigo
  15. Estampa de marca em tecido e uniforme: o que muda do arquivo de tela para a estampariaA estampa de marca muda do arquivo de tela para o tecido porque cada técnica de estamparia impõe limites. A serigrafia pede uma tela por cor e um ra…Ler o artigo
  16. Ilustração técnica para catálogo industrial: vistas explodidas, cortes e esquemasIlustração técnica é o desenho que explica como um produto é, funciona ou se monta. Em catálogos industriais, ela aparece como vista explodida, cort…Ler o artigo
  17. Ícone adaptável do Android: camadas, área segura e ícone temáticoO ícone adaptável do Android tem 2 camadas coloridas de 108 por 108 dp, frente e fundo, e uma camada monocromática opcional. Só o centro de 66 dp nu…Ler o artigo
  18. Ícone de app no iOS: aparências padrão, escura, clara e tingidaNo iOS, o ícone de app tem até 6 aparências: padrão, escura, transparente clara e escura, tingida clara e escura. Ele é montado em camadas no Icon C…Ler o artigo
  19. Ícones alternativos: quando deixar o usuário escolher o ícone do appÍcones alternativos são versões extras do ícone, incluídas no app, que o usuário escolhe nas configurações. Fazem sentido quando há um motivo reconh…Ler o artigo
  20. O ícone na página da loja: o que a App Store e a Google Play aceitam e recusamA Google Play pede um PNG de 512 por 512 pixels, quadrado cheio, sem cantos e sem sombra, e proíbe no ícone ranking, promoção, selos da loja e símbo…Ler o artigo
Continue por aqui

Um projeto de design raramente cabe em uma seção só

A capa conversa com a página, o ícone com a tela, a tela com quem a usa. Veja abaixo as seções que mais se combinam com esta e escolha o próximo ponto de leitura.

Não sabe onde o seu caso se encaixa? Abra o briefing em 3 passos. A proposta é escrita, e nós ajudamos a enquadrar o trabalho em uma seção ou em várias.

Interfaces digitaisUI design e design system: interfaces digitais para sites, aplicativos e…Desenhamos interfaces de sites, aplicativos e sistemas web como sistemas de componentes, com estados, tokens e docume…Conhecer a frenteDesign gráficoDesign gráfico para empresas: material gráfico, catálogos, campanhas e in…Desenhamos as peças que a empresa usa todos os dias: papelaria, folder, catálogo, apresentação comercial, campanha e…Conhecer a frenteUX & UIUX & UI design: usabilidade, testes e acessibilidade em qualquer meioAvaliamos e melhoramos a usabilidade do que foi desenhado, na tela, no papel e no balcão: testes com pessoas, arquite…Conhecer a frente

Falar sobre o seu projeto

Conte o seu projeto. A Trilion responde com uma proposta escrita, depois do briefing.

WhatsApp
Interfaces gráficasIHM e interfaces gráficas: o desenho das telas de máquinas, painéis, tote…Desenhamos as telas que ficam fora do navegador: IHM de máquinas, supervisórios, painéis embarcados, totens e visores…Conhecer a frenteDesign editorialDiagramação de livros, design de capa de livro e design editorial para au…Diagramamos o miolo, desenhamos a capa e preparamos o livro para a gráfica e para o e-book, para autor independente…Conhecer a frenteIndustrialDesign industrial: como contratar o projeto de produto e fazer o objeto f…A Trilion não projeta o objeto. Ajudamos a empresa a contratar bem o escritório de design industrial e cuidamos de tu…Conhecer a frente

Todas as seções de design

Também na Trilion

WhatsApp
WhatsApp

Converse com a Trilion

Diga-nos o seu nome, e a conversa abre em seguida