
Design · Glossário
Glossário de design: os termos de livro, gráfica, interface, IHM, ícones e usabilidade explicados em uma frase
Os termos que aparecem nas conversas de projeto do hub Design, definidos em linguagem direta. Cada verbete completo traz exemplo, fonte e o caminho para a seção em que o termo é usado.
- Desde 1995
- Estratégia, desenho e aplicação no mesmo time
- Proposta por escrito, depois do briefing
O glossário de design da Trilion reúne 60 termos usados em projetos de livro, impressão, interfaces digitais, telas de máquinas, ícones e usabilidade, cada um definido em 1 ou 2 frases e com fonte. Ele serve a quem vai contratar design e precisa entender a proposta. A Trilion, agência de São Paulo fundada em 1995, mantém o glossário junto com as 7 seções do hub.
Para que serve este glossário de design
Este glossário existe para que quem contrata design leia uma proposta e entenda cada linha. Termos como sangria, design token ou supervisório aparecem em reuniões e documentos, e quase nunca são explicados.
Os verbetes estão agrupados pelas áreas do hub Design. Cada um começa por uma definição curta, que pode ser citada sozinha, e termina apontando para a seção em que o termo é usado.
Livro e impressão
Termos de diagramação, partes do livro, registro e produção gráfica, como miolo, lombada, ISBN, CMYK e verniz localizado. A maior parte aparece na seção de design editorial e na de design gráfico.
Interfaces e sistemas
Termos de telas digitais e de design system, como componente, protótipo e design token, usados na seção de interfaces digitais.
Indústria e operação
Termos de telas de máquinas e salas de controle, como IHM, CLP, SCADA e ISA-101, da seção de interfaces gráficas.
Ícones, sinalização e usabilidade
Termos de símbolos e de avaliação de uso, como pictograma, wayfinding, WCAG e card sorting, das seções de ícones e símbolos e de UX & UI.
Termos de design que mais aparecem em propostas
- Sangria
- Sangria é a área de imagem ou de cor que ultrapassa a linha de corte da página, para que não sobre filete branco depois que a gráfica refila o papel.
- Miolo
- Miolo é o conjunto das páginas internas de um livro, sem a capa.
- Lombada
- Lombada é a face do livro que fica visível na estante, cuja largura depende do número de páginas e da espessura do papel.
- ISBN
- ISBN é o número internacional que identifica cada edição e cada formato de um livro, emitido no Brasil pela Câmara Brasileira do Livro.
- Ficha catalográfica
- Ficha catalográfica é o registro bibliográfico padronizado de uma obra, elaborado por bibliotecário e impresso na página de créditos.
- EPUB
- EPUB é o formato aberto de livro digital mantido pelo W3C, que empacota texto, imagens e estilos em um único arquivo.
- CMYK
- CMYK é o sistema de cor da impressão em quatro tintas: ciano, magenta, amarelo e preto.
- Mancha gráfica
- Mancha gráfica é a área da página ocupada pelo texto, delimitada pelas margens.
- Kerning
- Kerning é o ajuste do espaço entre dois caracteres específicos para que o par pareça equilibrado.
- Design system
- Design system é o conjunto de fundamentos, componentes, padrões e regras que várias equipes usam para desenhar e programar telas coerentes.
- Design token
- Design token é uma decisão visual guardada com nome, como uma cor ou um espaçamento, em formato que o código consegue ler.
- Wireframe
- Wireframe é o esboço da estrutura de uma tela, sem cor nem acabamento, usado para discutir conteúdo e hierarquia.
- IHM
- IHM, sigla de interface homem-máquina, é o painel de toque ou monitor pelo qual alguém acompanha uma máquina ou um processo e dá ordens a ele.
- CLP
- CLP, controlador lógico programável, é o computador industrial que executa a lógica de controle da máquina, enquanto a IHM mostra e recebe comandos.
- Supervisório
- Supervisório é o software de sala de controle que reúne dados de vários equipamentos e permite acompanhar e operar o processo a distância.
- ISA-101
- ISA-101 é o conjunto de normas e relatórios técnicos da ISA que orienta como projetar, implantar e manter IHMs na automação de processos.
- Pictograma
- Pictograma é um sinal gráfico simplificado que comunica uma informação sem depender de palavras, como os de banheiro ou saída.
- Wayfinding
- Wayfinding é o projeto de sinalização e de referências que ajuda as pessoas a se orientarem em um espaço físico.
- WCAG
- WCAG são as diretrizes de acessibilidade para conteúdo web publicadas pelo W3C, organizadas em critérios de sucesso verificáveis.
- Avaliação heurística
- Avaliação heurística é a revisão de uma interface por especialistas, que comparam cada tela com princípios reconhecidos de usabilidade.
Como usar o glossário ao contratar um projeto de design
Use o glossário como apoio na leitura de propostas, briefings e especificações. Quando um termo aparecer sem explicação, procure o verbete e confira se ele descreve o que você espera receber.
Algumas perguntas ficam mais fáceis com o vocabulário certo.
Na proposta de um livro
Confira se a proposta fala em miolo, capa com lombada, EPUB e ficha catalográfica, e quem cuida de cada item. O roteiro completo está em serviço de diagramação de livros.
Na proposta de interface
Veja se os termos protótipo, componente e design token aparecem como entregas, e não só como etapas. Para o caso de telas de máquinas, a página como especificar uma IHM mostra o que a especificação deve conter.
Ficou com dúvida sobre um termo do seu projeto?
Conte o que você está contratando e qual termo travou a leitura. Respondemos com a explicação e, se fizer sentido, com uma proposta por escrito.
Perguntas frequentes
Quantos termos tem o glossário de design?
São 60 verbetes, de livro e impressão a interfaces, IHM, ícones e usabilidade. Esta página mostra os 20 que mais aparecem em propostas, e cada verbete completo tem página própria.
Qual a diferença entre IHM e CLP?
O CLP executa a lógica de controle da máquina. A IHM é a tela em que o operador vê o estado e dá comandos. O desenho dessas telas é o assunto da seção de interfaces gráficas.
Qual a diferença entre wireframe e protótipo?
O wireframe mostra a estrutura de uma tela, sem acabamento. O protótipo simula o uso, com navegação entre telas, e serve para testar com pessoas antes da programação.
Os verbetes têm fonte?
Têm. Cada verbete completo cita ao menos uma fonte aberta, como documentos do W3C, da International Society of Automation ou da Câmara Brasileira do Livro.
Design token é a mesma coisa que guia de estilo?
Não. O guia de estilo descreve as regras para pessoas. O design token guarda cada decisão com nome, em formato que o código lê, para que a regra chegue igual a todas as telas.
O glossário vale para design industrial?
Vale. Termos como design industrial, desenho industrial, linguagem de produto e CMF estão entre os verbetes e apontam para a seção de design industrial.
Do vocabulário ao projeto
Se o glossário ajudou a entender o que você precisa, conte o projeto em 3 passos. A Trilion responde com perguntas e uma proposta escrita.
As peças do kit do decisor
Guias completos da Trilion, com resposta direta, passo a passo e perguntas frequentes. Escolha pelo que você precisa decidir agora.
- Sangria: o que éSangria é a área de imagem ou de cor que ultrapassa a linha de corte de uma peça impressa. Ela garante que, depois do refile, o fundo chegue à borda…Ler o artigo
- Miolo do livro: o que éMiolo é o conjunto das páginas internas de um livro, impressas, reunidas e refiladas em um bloco. Ele vai da folha de rosto ao índice e segue a orde…Ler o artigo
- Lombada: o que éLombada é a parte do livro onde as folhas do miolo se unem e são encadernadas. Na estante, costuma ser a única face visível. Sua largura resulta do…Ler o artigo
- Orelha do livro: o que éOrelha é a aba da primeira ou da quarta capa que se dobra para dentro do livro. Ela reforça a borda da capa e traz um texto curto: na primeira, a ap…Ler o artigo
- Colofão: o que éColofão é a nota curta no fim de um livro que registra como ele foi feito. Nos primeiros impressos, trazia impressor, lugar e data. Com as prensas p…Ler o artigo
- ISBN: o que éISBN é o número internacional padronizado que identifica um livro em uma edição e um formato. Desde 2007 tem 13 dígitos, e o último é um dígito veri…Ler o artigo
- Ficha catalográfica: o que éFicha catalográfica é o registro bibliográfico padronizado de uma publicação, usado por bibliotecas para catalogá-la e encontrá-la no acervo. Reúne…Ler o artigo
- EPUB: o que éEPUB é o formato padrão aberto para livros e publicações digitais, mantido pelo W3C. Ele empacota conteúdo da web, como HTML, CSS e SVG, em um único…Ler o artigo
- Layout fixo: o que éLayout fixo é o modo do EPUB em que cada página mantém a composição desenhada, com texto e imagem em posições exatas, em qualquer tela. Na especific…Ler o artigo
- PDF/X: o que éPDF/X é uma família de normas ISO, a ISO 15930, que restringe o PDF para a troca de arquivos com a gráfica. O arquivo leva fontes incorporadas, core…Ler o artigo
- CMYK: o que éCMYK é o modelo de cor subtrativo da impressão em quatro tintas: ciano, magenta, amarelo e preto, chamado de K, de key. As tintas absorvem parte da…Ler o artigo
- Pantone: o que éPantone é um sistema padronizado de cores numeradas, usado por designers e gráficas para especificar e conferir cores. No Pantone Matching System, c…Ler o artigo
- Hot stamping: o que éHot stamping é o acabamento que transfere uma película metalizada, pigmentada ou holográfica para uma superfície com calor e pressão. Um clichê aque…Ler o artigo
- Relevo seco: o que éRelevo seco é o desenho em relevo marcado no papel sem tinta e sem película, apenas com pressão entre duas matrizes, uma com o desenho saliente e ou…Ler o artigo
- Verniz localizado: o que éVerniz localizado é uma camada de verniz brilhante aplicada só em áreas escolhidas de uma peça impressa. A versão mais comum é o verniz UV, curado p…Ler o artigo
- Grid: o que éGrid é a estrutura de linhas invisíveis que organiza uma página ou uma tela em colunas, medianizes e margens. Ele dá a cada elemento um lugar previs…Ler o artigo
- Mancha gráfica: o que éMancha gráfica é a área da página ocupada pelo texto e pelas imagens, delimitada pelas margens. Ela define o comprimento das linhas, o número de lin…Ler o artigo
- Kerning: o que éKerning é o ajuste do espaço entre um par específico de letras, feito para compensar o vão que o formato de certos caracteres cria. Ele difere do tr…Ler o artigo
- Entrelinha: o que éEntrelinha é a distância vertical entre linhas consecutivas de um texto, medida de uma linha de base à seguinte. O nome em inglês, leading, vem das…Ler o artigo
- Viúva e órfã: o que sãoViúva e órfã são linhas soltas que quebram a forma de um bloco de texto. A viúva é a linha muito curta no fim de um parágrafo ou coluna, às vezes um…Ler o artigo
- Hierarquia visual: o que éHierarquia visual é a ordem de leitura que o designer impõe a uma peça, do elemento mais importante ao menos importante. Ela se constrói com tamanho…Ler o artigo
- Direção de arte: o que éDireção de arte é a função que decide como uma peça ou uma campanha vai parecer: imagem, cor, tipografia, composição e clima. Na publicidade, o dire…Ler o artigo
- Infografia: o que éInfografia é a peça que explica uma informação complexa reunindo visualização de dados, imagem e texto curto, de modo que se sustente sozinha. Um gr…Ler o artigo
- Design system: o que éDesign system é o conjunto completo de padrões que uma empresa usa para manter o design coerente em escala. Reúne guia de estilo, biblioteca de comp…Ler o artigo
- Design token: o que éDesign token é uma decisão de design guardada com nome, como uma cor, um tamanho de fonte ou uma duração, para ser usada igual nas ferramentas de de…Ler o artigo
- Componente de interface: o que éComponente é um elemento de interface desenhado uma vez e reutilizado em várias telas, como botão, campo de formulário ou cartão de produto. Tem nom…Ler o artigo
- Biblioteca de componentes: o que éBiblioteca de componentes é o catálogo dos elementos de interface prontos de um produto, com desenho, regras de uso e, em geral, código. Cada item t…Ler o artigo
- Protótipo: o que éProtótipo é uma versão de teste de uma interface, feita para observar pessoas usando a solução antes de construí-la. Pode ir do esboço em papel à si…Ler o artigo
- Wireframe: o que éWireframe é o desenho esquemático de uma página ou tela que mostra onde ficam conteúdo, navegação e ações, sem cor, imagem ou tipografia finais. Ele…Ler o artigo
- IHM (interface homem-máquina): o que éIHM, sigla de interface homem-máquina, é a tela ou o painel pelo qual uma pessoa acompanha e comanda uma máquina ou um processo industrial. Mostra e…Ler o artigo
- CLP (controlador lógico programável): o que éCLP, sigla de controlador lógico programável, é o equipamento eletrônico que comanda máquinas e processos industriais executando um programa do usuá…Ler o artigo
- Supervisório: o que éSupervisório é o software que monitora e comanda, por telas, as variáveis e os equipamentos de um processo industrial ou de infraestrutura. Reúne te…Ler o artigo
- SCADA: o que éSCADA, sigla em inglês de controle supervisório e aquisição de dados, é a arquitetura que usa computadores, redes e telas para supervisionar máquina…Ler o artigo
- ISA-101: o que é a norma de IHMISA-101 é a norma da International Society of Automation para interfaces homem-máquina de sistemas de automação de processos. A versão base, ISA-101…Ler o artigo
- Totem de autoatendimento: o que éTotem, no design de interfaces, é o terminal de autoatendimento com tela sensível ao toque, instalado em lugar de passagem, em que a pessoa consulta…Ler o artigo
- Wayfinding: o que éWayfinding é o modo como as pessoas se orientam num espaço físico e encontram o caminho de um lugar a outro. No design, nomeia o sistema de placas…Ler o artigo
- Pictograma: o que éPictograma é um símbolo gráfico que comunica pela semelhança com aquilo que representa, como a silhueta de um avião para indicar o aeroporto. É lido…Ler o artigo
- ISO 7001: o que é a norma de símbolos públicosISO 7001 é a norma internacional que registra os símbolos gráficos de informação ao público, como sanitários, estacionamento, informações e acessibi…Ler o artigo
- Iconografia: o que é no designIconografia, no design de interfaces e de marca, é o conjunto de ícones de um produto ou de uma marca e as regras que os mantêm coerentes: grid, tra…Ler o artigo
- Ícone: o que é no design de interfacesÍcone é um pequeno símbolo gráfico que representa uma ação, um objeto ou uma ideia numa interface, como a lupa da busca. Poucos ícones são universai…Ler o artigo
- Símbolo: o que é na identidade de uma marcaSímbolo é a parte gráfica de uma marca que a representa sem palavras: uma figura, um sinal abstrato ou uma forma que o público associa ao nome. Pode…Ler o artigo
- Selo: o que é no design gráficoSelo é uma marca gráfica fechada, em geral circular ou em forma de escudo, que reúne símbolo, texto e às vezes uma data em uma só peça. Começou como…Ler o artigo
- Monograma: o que é e como se desenhaMonograma é um desenho formado por duas ou mais letras combinadas ou entrelaçadas, em geral as iniciais de uma pessoa, de uma família ou de uma empr…Ler o artigo
- Vetor: o que é uma imagem vetorialVetor, em design gráfico, é a imagem descrita por formas geométricas, como pontos, linhas e curvas, e não por uma grade de pixels. Por isso pode ser…Ler o artigo
- SVG: o que é o formato e quando usarSVG (Scalable Vector Graphics) é o formato aberto do W3C para gráficos vetoriais bidimensionais na web. O arquivo é texto em XML, e a imagem se mant…Ler o artigo
- Usabilidade: o que é e como se medeUsabilidade é a facilidade com que as pessoas conseguem concluir uma tarefa usando uma interface. Divide-se em 5 componentes: aprendizado, eficiênci…Ler o artigo
- Teste de usabilidade: o que é e como funcionaTeste de usabilidade é o método de pesquisa em que uma pessoa realiza tarefas em um produto enquanto um pesquisador observa o que ela faz e ouve o q…Ler o artigo
- Avaliação heurística: o que é e como se fazAvaliação heurística é a inspeção de uma interface por especialistas, que conferem o design contra uma lista de princípios de usabilidade, as heurís…Ler o artigo
- Arquitetura de informação: o que éArquitetura de informação é a organização, a estrutura e a nomenclatura do conteúdo e das funções de um site, aplicativo ou documento. Define o que…Ler o artigo
- Card sorting: o que é e como se fazCard sorting é o método de pesquisa em que participantes agrupam cartões com nomes de conteúdos em categorias que fazem sentido para eles. Revela o…Ler o artigo
- Teste de árvore: o que é e como funcionaTeste de árvore é o método que avalia a hierarquia de categorias de um site ou aplicativo mostrando só a estrutura em texto, sem layout nem conteúdo…Ler o artigo
- Acessibilidade: o que é no designAcessibilidade é a qualidade de um produto, serviço ou ambiente que pode ser percebido, entendido e usado por pessoas com deficiência. Na web, signi…Ler o artigo
- WCAG: o que são as diretrizes de acessibilidadeWCAG (Web Content Accessibility Guidelines) são as diretrizes do W3C que definem como tornar conteúdo web acessível a pessoas com deficiência. A ver…Ler o artigo
- Contraste: o que é e como se medeContraste, em design, é a diferença perceptível entre dois elementos, como claro e escuro. Em acessibilidade, é a razão de luminância entre texto e…Ler o artigo
- Leitor de tela: o que é e o que muda no designLeitor de tela é o software que transforma o texto digital em fala sintetizada e permite navegar pelo teclado. É usado sobretudo por pessoas cegas o…Ler o artigo
- Legibilidade: o que é em tipografiaLegibilidade é a facilidade de distinguir uma letra da outra em um tipo de letra. Depende do desenho da fonte: altura de x, contraformas, forma das…Ler o artigo
- Design industrial: o que éDesign industrial é a disciplina que projeta produtos fabricados em série, definindo forma, uso, materiais e relação com quem usa. A World Design Or…Ler o artigo
- Desenho industrial: o que é e se é o mesmo que designDesenho industrial é a tradução em português de industrial design e, no uso profissional, sinônimo de design industrial ou design de produto. Em pro…Ler o artigo
- Linguagem de produto: o que éLinguagem de produto é o que um objeto comunica sem palavras, por meio de forma, proporção, material e superfície. Diz como usar o produto e o que e…Ler o artigo
- CMF (cor, material e acabamento): o que éCMF, sigla em inglês de color, material e finish, é a área do design industrial que define a cor, o material e o acabamento de um produto. Essas esc…Ler o artigo
Um projeto de design raramente cabe em uma seção só
A capa conversa com a página, o ícone com a tela, a tela com quem a usa. Veja abaixo as seções que mais se combinam com esta e escolha o próximo ponto de leitura.
Não sabe onde o seu caso se encaixa? Abra o briefing em 3 passos. A proposta é escrita, e nós ajudamos a enquadrar o trabalho em uma seção ou em várias.
