Linguagem de produto: como traduzir a identidade da marca em forma, cor, material e acabamento

Design · Linguagem de produto

Linguagem de produto: como traduzir a identidade da marca em forma, cor, material e acabamento

A Trilion não desenha o objeto. Traduzimos a identidade da marca em regras que o escritório de design industrial e os fornecedores conseguem aplicar: cor, material, acabamento, marcação e sinais.

Falar no WhatsApp
  • Desde 1995
  • Estratégia, desenho e aplicação no mesmo time
  • Proposta por escrito, depois do briefing
Em resumo

Linguagem de produto é o conjunto de regras visuais e táteis que faz os objetos de uma empresa parecerem da mesma família: formas, cores, materiais, acabamentos, comandos e detalhes de assinatura. A Trilion não projeta o produto físico: traduz a identidade da marca nessas regras e as documenta em um guia que o escritório contratado e a fábrica conseguem seguir.

O que é linguagem de produto

Linguagem de produto é o estilo comum que orienta a aparência de um grupo de objetos para que eles sejam reconhecidos como parte da mesma casa. Em inglês, o termo usual é design language, e ele vale tanto para objetos quanto para sistemas de software.

Esta frente aprofunda um tema da seção de design industrial. Fundada em 1995 em São Paulo, a Trilion não desenha a forma do objeto: lê a identidade da marca e escreve as regras que o escritório de design e os fornecedores vão aplicar.

Família, e não cópia

Produtos da mesma linguagem não precisam ser iguais. Uma cafeteira e um moedor de café podem ter formas bem diferentes e ainda assim compartilhar o raio das curvas, o tom do metal e o jeito de mostrar a marca.

Os detalhes de assinatura

Toda linguagem forte tem um ou 2 traços que o cliente reconhece de longe, como o desenho de uma grade frontal no setor automotivo ou um padrão de frisos em uma caixa. Esses traços são escolhidos com cuidado, porque se repetem por muitos anos.

Do objeto para a tela

A mesma ideia de linguagem orienta interfaces digitais, com regras de cor, sombra, movimento e organização dos elementos. Quando o produto tem tela e aplicativo, as 2 linguagens precisam conversar.

O que a Trilion entrega para a linguagem do produto

As entregas são documentos e orientações para quem projeta e para quem fabrica. O projeto do objeto, os modelos e os protótipos ficam com o escritório de design industrial. O escopo é definido depois do briefing.

  • Leitura da identidade em atributos físicos

    Transformamos as palavras que definem a marca em atributos que se tocam e se veem: peso aparente, temperatura dos materiais, tipo de curva, nível de brilho.

  • Matriz de cor e material

    Organizamos uma tabela única com as cores, os materiais e os acabamentos aceitos para toda a linha, no lugar de escolhas soltas produto a produto.

  • Regras de marcação na peça

    Definimos onde e como a marca aparece no objeto, com tamanho mínimo, técnica preferida e alternativas para cada material.

  • Sinais e pictogramas do corpo

    Orientamos o desenho dos símbolos de botões, conectores e avisos para que sigam o mesmo traço dos ícones do aplicativo e do manual.

  • Telas coerentes com o corpo

    Quando o produto tem visor, desenhamos as telas com a paleta e o ritmo definidos para o objeto.

  • Guia de linguagem de produto

    Reunimos tudo em um documento curto, com exemplos certos e errados, que acompanha o contrato com o escritório e os pedidos aos fornecedores.

Quais elementos formam a linguagem de um produto

A linguagem de um produto se forma com 6 grupos de decisão: forma e bordas, cor, material e acabamento, textura e padrão, organização dos comandos e detalhes de assinatura. Cada grupo pede uma regra própria e um responsável pela aprovação.

A tabela mostra o que cada grupo decide e um exemplo do tipo de regra que vai para o guia.

ElementoO que decideExemplo de regraQuem aprova
Forma e bordasProporção, raio das curvas, quinas vivas ou suavesRaios de canto sempre na mesma família de medidasEscritório de design, com a direção de produto
CorTons do corpo, dos detalhes e dos sinaisNo máximo 2 cores no corpo e 1 cor de destaque para comandosMarca, com amostra física aprovada
Material e acabamentoMetal, plástico, madeira, tecido; fosco, acetinado ou brilhantePartes de toque com acabamento acetinado, nunca brilhanteEscritório de design e engenharia
Textura e padrãoSuperfícies de pega, frisos, perfuraçõesUm único padrão de frisos para toda a linhaEscritório de design
Organização dos comandosPosição, ordem e agrupamento de botões e conectoresLiga e desliga sempre no mesmo lugar em todos os modelosDesign, com usabilidade e engenharia
Detalhes de assinaturaO traço que identifica a marca de longePlaca de identificação sempre no mesmo canto e na mesma técnicaDireção da empresa e marca

Como a linguagem de produto muda conforme quem contrata

O que a linguagem precisa resolver depende de quantos produtos, fornecedores e gerações a empresa tem. Uma indústria com dezenas de modelos precisa de regras que sobrevivam a vários escritórios; uma marca de alto padrão com poucos objetos precisa de regras sobre sensação e acabamento.

Nos 3 casos abaixo, o guia muda de foco e de tamanho. Em todos, as regras seguem para o escritório junto com o pedido de proposta.

Indústria com linha extensa

A linha cresceu ao longo de anos, com projetos de escritórios diferentes e componentes de vários fornecedores. O guia serve para costurar o que já existe e orientar o que vem, com prioridade para cor, marcação e organização de comandos. O texto sobre quem decide na indústria ajuda a saber quem precisa aprovar essas regras.

Marca de alto padrão

Os objetos são poucos e caros, e o cliente julga pelo toque, pelo peso e pelo som. O guia descreve com precisão os materiais aceitos, o acabamento das bordas, o ruído de uma tampa e o que nunca pode aparecer, como parafuso visível ou rebarba.

Empresa de tecnologia com aparelho próprio

A marca nasceu na tela e o objeto vem depois. A linguagem do produto parte da interface: as cores, os ícones e o movimento do aplicativo orientam a cor do corpo, a luz dos indicadores e o desenho dos símbolos.

Quanto mais fornecedores a sua linha tiver, mais a linguagem de produto precisa estar escrita.

Como funciona a matriz de cor, material e acabamento

A matriz de cor, material e acabamento, conhecida pela sigla CMF, é a tabela que define a identidade cromática, tátil e decorativa de uma linha inteira de produtos. Ela substitui as escolhas feitas produto a produto por um conjunto único, válido para todos os modelos e fornecedores.

A prática ganhou força quando as empresas passaram a lançar famílias completas de produtos, e não peças isoladas. O documento que resulta dela tem papel prescritivo: diz o que pode e o que não pode, e é consultado por quem projeta e por quem compra.

A mesma cor em materiais diferentes

Uma cor muda de aparência conforme o material e o acabamento em que é aplicada. O mesmo cinza fica mais frio no plástico brilhante e mais quente no tecido. Por isso a matriz define a cor para cada par de material e acabamento, e não uma cor única para tudo.

Amostra física como referência

A cor de um produto não se aprova na tela. A referência é uma amostra física, conferida sob a mesma luz pelo fornecedor e pela empresa. Cores que parecem iguais sob uma luz e diferentes sob outra pedem atenção especial na escolha do material.

Acabamento também é uso

O acabamento muda a pega, mostra ou esconde marcas de dedo e resiste mais ou menos ao uso. Uma superfície acetinada em uma alça pode ser decisão de marca e de ergonomia ao mesmo tempo.

Como a linguagem de produto é construída com a marca

O trabalho começa pela identidade e termina em um guia que o escritório de design e os fornecedores usam. As decisões de forma e de engenharia continuam com quem projeta o objeto.

  1. Leitura da identidade

    Revisamos o manual de marca, o posicionamento e os produtos atuais, e listamos o que a linha já tem de coerente e de solto.

  2. Atributos físicos

    Traduzimos os atributos da marca em decisões que o objeto consegue mostrar, com exemplos e contraexemplos.

  3. Matriz de cor e material

    Montamos a tabela de cores, materiais e acabamentos aceitos, com pedidos de amostra aos fornecedores.

  4. Marcação e sinais

    Definimos as regras de aplicação da marca na peça e o desenho dos pictogramas de comandos e avisos.

  5. Revisão com o escritório

    Apresentamos as regras ao escritório de design industrial e ajustamos o que conflita com processo ou custo.

  6. Guia publicado

    Entregamos o guia final, com versão para quem projeta e versão resumida para os pedidos de compra.

Como a linguagem do produto chega aos pontos de contato

A linguagem do produto só funciona se o cliente a encontra também fora do objeto. A foto do site, o catálogo, a vitrine da loja e a peça de reposição precisam repetir as cores, os materiais e os detalhes que o produto apresenta.

É aqui que o trabalho de produto e o trabalho de marca se encontram, a começar pela caixa, tema da frente sobre produto e embalagem.

Fotografia e imagens de produto

A direção de fotografia usa a matriz de cor para escolher fundos, luz e objetos de cena. Um produto de metal escovado pede luz diferente de um produto de tecido, e a regra vale para todas as fotos da linha.

Catálogo e material impresso

O catálogo mostra a família inteira e, por isso, revela qualquer incoerência. O desenho dessas peças está em design gráfico, com a mesma paleta e os mesmos sinais do objeto.

Ícones no corpo, no manual e no aplicativo

Um símbolo de comando desenhado 3 vezes, por 3 pessoas, vira 3 símbolos. Um único desenho, aplicado ao corpo, ao manual e à tela, é o assunto de ícones e símbolos.

A identidade como ponto de partida

Quando a marca ainda não tem um sistema visual claro, a linguagem de produto não tem de onde partir. Nesse caso, o trabalho de identidade visual vem antes.

Erros comuns ao definir a linguagem de produto

O erro mais comum é confundir linguagem de produto com aplicar o logotipo no objeto. Os outros vêm da pressa: escolher cor na tela, deixar cada fornecedor decidir o acabamento e mudar as regras a cada lançamento.

Todos aparecem quando a linha cresce e os produtos ficam lado a lado.

Levar a paleta da tela para o plástico

As cores do manual de marca foram pensadas para tela e papel. No material do produto, elas podem ficar apagadas ou agressivas. A matriz de cor adapta a paleta ao material, em vez de copiá-la.

Um cinza por fornecedor

Sem referência física comum, cada fornecedor entrega a sua versão da mesma cor. Colocados na mesma prateleira, os produtos parecem de marcas diferentes.

Mudar a linguagem a cada geração

Trocar os traços de assinatura a cada lançamento apaga o que o cliente aprendeu a reconhecer. A evolução funciona melhor quando muda os detalhes e mantém o essencial.

Uma linguagem de produto se mede na prateleira, quando produtos de anos e fornecedores diferentes aparecem juntos.

Este trabalho é para a sua linha de produtos?

É para você se

  • A empresa tem vários produtos e eles não parecem da mesma família
  • Um escritório de design industrial vai começar um projeto e falta dizer a ele o que a marca exige
  • Os produtos vêm de fornecedores diferentes e as cores e acabamentos não batem
  • A marca vai lançar a primeira linha de objetos e quer regras antes do primeiro desenho

Pode não ser para você se

  • A empresa procura quem desenhe a forma do produto: esse é o trabalho do escritório de design industrial
  • O que falta é engenharia de materiais ou especificação técnica de fabricação
  • A marca ainda não tem identidade definida e quer começar pelo produto

O que um guia de linguagem de produto deve conter

Se o guia da sua empresa não traz algum destes itens, os fornecedores vão decidir sozinhos.

  • Os atributos da marca traduzidos em decisões físicas
  • A matriz de cor, material e acabamento com referência de amostra
  • As regras de aplicação da marca no objeto, por técnica e por material
  • O desenho dos pictogramas de comandos e avisos
  • Os detalhes de assinatura que não podem mudar
  • Exemplos certos e errados, com fotos ou desenhos

Sua linha de produtos fala a mesma língua da marca?

Conte quantos produtos a empresa tem, quem os fabrica e que material de marca já está pronto. Com o briefing em mãos, escrevemos a proposta para o guia de linguagem.

Prefiro o WhatsApp

Perguntas frequentes

O que é linguagem de produto?

Linguagem de produto é o conjunto de regras de forma, cor, material, acabamento, comandos e detalhes que faz os objetos de uma empresa parecerem da mesma família. Em inglês, o termo usado é design language.

O que é CMF no design de produto?

CMF é a sigla em inglês para cor, material e acabamento. É a parte do design industrial que define a identidade cromática, tátil e decorativa dos produtos, em geral reunida em uma matriz válida para toda a linha.

Linguagem de produto e identidade visual são a mesma coisa?

Não. A identidade visual organiza logotipo, cores, tipografia e imagem da marca em tela e papel. A linguagem de produto traduz essa identidade para o objeto, com regras de forma, material e acabamento.

Como manter a coerência entre produtos de fornecedores diferentes?

Com uma matriz de cor e acabamento única, amostras físicas aprovadas e regras de marcação por escrito, enviadas a todos os fornecedores. Sem referência física comum, cada um entrega a sua versão da mesma cor.

A Trilion desenha a forma do produto?

Não. A forma, os modelos e os protótipos ficam com o escritório de design industrial. A Trilion escreve as regras de marca para o objeto e desenha o que está em volta dele, como sinais, telas e embalagem.

Quando definir a linguagem de produto?

Antes do primeiro desenho do escritório de design industrial, ou no início da renovação de uma linha. Definida depois do molde, ela fica restrita ao que ainda pode mudar, como cor e gravação.

A linguagem do produto começa pela leitura da marca

Conte a linha de produtos e quem a fabrica. O briefing pode acontecer on-line ou no nosso escritório em Moema, e o retorno chega em texto.

Falar no WhatsApp
WhatsApp
WhatsApp

Converse com a Trilion

Diga-nos o seu nome, e a conversa abre em seguida