Uma planilha com uma linha por página e uma coluna para cada pergunta: é assim que começa um redesenho que não repete os erros do site anterior. Ela não tem nada de visual, e é dela que saem as decisões que depois parecem óbvias na tela.
O inventário de conteúdo é a lista de tudo o que o site publica hoje. A auditoria é a avaliação dessa lista: o que fica, o que muda, o que sai. Juntos, os 2 respondem a uma pergunta que nenhuma reunião de redesenho deveria pular: o que exatamente estamos reorganizando?
Este artigo mostra como montar a planilha, que colunas usar, como avaliar cada linha e o que o resultado costuma revelar antes de qualquer tela ser desenhada. Vale para sites institucionais, portais de conteúdo, catálogos e intranets.
O tema pertence à frente de arquitetura de informação, na seção de UX & UI.
Inventário e auditoria: 2 etapas, uma planilha
O inventário lista o que existe; a auditoria julga a qualidade e a utilidade de cada item. Feitos juntos, na mesma planilha, os 2 transformam um site desconhecido em uma lista de decisões.
O que é o inventário
Anna Kaley, em um artigo do Nielsen Norman Group sobre inventário e auditoria de conteúdo, define o inventário como a lista de todo o conteúdo digital que a organização tem hoje, registrada no nível da página ou do arquivo, com as características de cada item. É um levantamento factual. Ele não diz se a página é boa; diz que ela existe, onde está e de quem é.
O que é a auditoria
A auditoria avalia a qualidade do que foi inventariado. Ela mostra o que precisa ser atualizado, onde há lacunas e o que pode ser retirado. O mesmo artigo recomenda fazer as 2 coisas juntas, porque o inventário sozinho diz pouco sobre a qualidade.
Por que antes do redesenho
Sem inventário, o redesenho parte da memória da equipe. Cada área lembra das páginas que cuida e esquece o resto. O novo menu acaba desenhado para o conteúdo que as pessoas da reunião conhecem, e as páginas esquecidas reaparecem depois, sem lugar na estrutura nova.
Não se reorganiza o que não se conhece.
Quais colunas a planilha de inventário precisa ter?
A planilha precisa de colunas que identifiquem cada item, digam do que ele trata e mostrem o estado dele, e de outras colunas, reservadas para a avaliação da auditoria.
Colunas de identificação
Kaley lista os atributos básicos de um inventário. Os principais estão abaixo, com uma explicação de uso.
- Título: o título real do conteúdo, e não o título da aba do navegador.
- Endereço: a URL completa, que vira a chave de cada linha.
- Responsável: a pessoa ou a área que responde pelo conteúdo.
- Assunto: o tema principal, em poucas palavras.
- Formato: página, artigo, PDF, vídeo, formulário.
- Data: quando o item foi criado e quando mudou pela última vez.
- Metadados: o título e a descrição que aparecem na busca, e o texto alternativo de cada imagem.
Colunas de uso
Ao lado das colunas descritivas entram os dados de uso: visitas, cliques, taxa de saída e entradas vindas da busca. Kaley sugere combinar esses números com pesquisa qualitativa, porque uma página pouco visitada pode ser essencial para um público pequeno e importante, como compradores técnicos.
Colunas de decisão
As últimas colunas são da auditoria: nota de qualidade, decisão, novo lugar na estrutura e observações. Elas ficam vazias no inventário e são preenchidas na etapa seguinte. Separar fato de julgamento evita que o levantamento seja contaminado pela opinião de quem o faz.
Como levantar tudo o que o site publica
O levantamento combina várias origens, porque nenhuma lista sozinha está completa: o mapa do site esquece páginas antigas, e o painel de administração esconde arquivos soltos.
As origens da lista
A documentação do Google Search Central sobre mudança de endereços orienta reunir as URLs antigas a partir dos sitemaps, das ferramentas de análise de visitas, dos registros do servidor e do sistema de gestão de conteúdo, incluindo imagens e outros arquivos. A mesma combinação serve ao inventário.
- O sitemap mostra o que o site declara publicar.
- A ferramenta de análise mostra o que as pessoas visitam de fato.
- Os registros do servidor mostram o que é acessado, inclusive o que não está em menu nenhum.
- O sistema de gestão mostra rascunhos, páginas despublicadas e arquivos enviados.
Quando o site é grande demais
Kaley reconhece que o volume pode assustar e sugere começar por um recorte que seja administrável e relevante: o conteúdo mais acessado ou o que sustenta as tarefas principais do público. Um site com milhares de notícias antigas pode ter as notícias inventariadas em grupo, por ano e assunto, enquanto as páginas de serviço recebem uma linha cada.
Quem faz o levantamento
O levantamento técnico, que reúne as listas e cruza os endereços, pode ser feito por uma pessoa só. A parte de identificar responsável e assunto pede conversa com as áreas que publicam. Uma reunião curta com cada área, com a planilha aberta, costuma resolver as linhas sem dono e revelar páginas que só aquela área sabia que existiam.
É também o momento de combinar quem vai responder pelas decisões da auditoria. Uma página de produto pode ter o marketing como responsável pelo texto e a engenharia como responsável pelos dados técnicos. Registrar os 2 evita que a atualização pare no meio.
PDFs e arquivos soltos
Catálogos, manuais, tabelas e formulários em PDF costumam ficar fora dos menus e dentro do Google. Eles precisam estar no inventário, porque são o conteúdo que mais se perde em uma migração. Um manual técnico que traz visitas há anos pode desaparecer sem que ninguém perceba, até o primeiro cliente reclamar.
Como avaliar cada linha na auditoria
Cada linha recebe uma avaliação por 2 réguas, as boas práticas de texto para a web e os objetivos da organização, e termina com uma decisão: manter, atualizar, juntar ou retirar.
A régua das boas práticas
Kaley cita critérios como linguagem simples, títulos claros, texto dividido em blocos, espaço em branco, contraste adequado, nenhum texto dentro de imagem e nenhum vídeo que toque sozinho. Esses pontos podem ser verificados por qualquer pessoa treinada e geram notas comparáveis entre páginas.
A régua da organização
A segunda régua pergunta se o conteúdo serve ao público e ao negócio: atende a uma necessidade real, segue o tom e os padrões de metadados da empresa, tem desempenho aceitável. O artigo sugere classificar a qualidade em alta, média ou baixa, o que basta para orientar as decisões.
As decisões possíveis
- Manter: o conteúdo está correto, útil e bem escrito, e só precisa de um lugar na nova estrutura.
- Atualizar: o assunto é útil, mas o texto, os dados ou as imagens envelheceram; a linha ganha um responsável e uma data.
- Juntar: 2 ou mais páginas tratam do mesmo assunto e viram uma só.
- Retirar: o conteúdo está desatualizado, incorreto ou sem público, e sai do ar com destino definido para o endereço antigo.
- Criar: a auditoria encontrou uma lacuna, e o conteúdo novo entra na lista de produção.
Cada decisão tem dono
Kaley recomenda atribuir um responsável a cada atualização. Sem dono, a coluna de decisões vira uma lista de desejos. Com dono e data, vira um plano de trabalho que o redesenho pode acompanhar.
O que o inventário revela antes de qualquer tela
O inventário costuma mostrar que o problema do site não é o menu, e sim o conteúdo: excesso, repetição, lacunas e nomes diferentes para a mesma coisa.
Assuntos repetidos
Ao ordenar a planilha por assunto, aparecem páginas que tratam do mesmo tema com textos diferentes, escritas em épocas diferentes por áreas diferentes. Cada uma diz uma coisa. O visitante que encontra 2 versões não sabe em qual confiar, e o Google também não.
Lacunas
Ao comparar a lista com as tarefas principais do público, aparecem perguntas sem resposta. O site fala muito da empresa e pouco de como contratar, ou tem 40 páginas de produto e nenhuma de manutenção. A lacuna é tão importante quanto o excesso.
Vocabulário instável
O mesmo serviço aparece com 3 nomes em 3 páginas. Esse achado alimenta 2 trabalhos seguintes: a escolha dos rótulos do menu, tratada em como nomear menus e seções, e a lista controlada de termos de um catálogo, tratada em taxonomia para catálogos e acervos. Page Laubheimer, em um artigo do Nielsen Norman Group sobre taxonomia, coloca a auditoria do conteúdo como o primeiro passo para construir essa lista.
Profundidade e volume reais
Só com a lista na mão é possível estimar quantas seções o site precisa, quantos níveis o menu vai ter e se a busca interna merece mais atenção do que a navegação. Essas decisões, tomadas sem números, costumam errar para mais ou para menos.
O inventário também mostra a proporção entre tipos de conteúdo. Um site com poucas páginas de serviço e centenas de artigos pede uma estrutura diferente de um site com dezenas de produtos e pouco texto editorial. No primeiro caso, a busca e as etiquetas por assunto pesam mais. No segundo, a navegação por categoria de produto e os filtros fazem o trabalho principal.
Esses números mudam a conversa com quem decide. Em vez de discutir se o menu deve ter 5 ou 7 itens, a equipe discute que volume de conteúdo cada item vai carregar e se esse volume cabe ali.
Do inventário à nova estrutura e à migração
O inventário é a base de 3 entregas do redesenho: a nova árvore de seções, o plano de produção de conteúdo e o mapa de redirecionamento dos endereços antigos.
A nova árvore
A coluna de novo lugar na estrutura, preenchida na auditoria, vira a primeira versão da árvore. Ela ainda precisa ser testada com pessoas do público, porque a lógica da equipe não é a lógica de quem visita. O teste de estrutura usa tarefas como as descritas em tarefas para teste de usabilidade.
O plano de produção
As linhas marcadas para atualizar, juntar ou criar viram a fila de trabalho dos redatores. Com o volume conhecido, o projeto deixa de ser surpreendido por 200 páginas que alguém precisa reescrever na semana do lançamento.
O mapa de redirecionamento
Cada endereço da coluna de URL precisa de um destino na estrutura nova, ou de uma decisão explícita de retirada. É assim que o redesenho preserva o que o site já conquistou na busca, assunto do artigo sobre reorganizar um site sem perder posições no Google.
Como começar o inventário do seu site
Comece pela planilha, pelas origens da lista e por um recorte que caiba no tempo do projeto; a avaliação vem em seguida, com réguas declaradas e decisões com dono.
Checklist para a primeira semana
- Planilha criada, com colunas de identificação, uso e decisão.
- Lista de URLs reunida do sitemap, da análise de visitas, do servidor e do sistema de gestão.
- PDFs e arquivos soltos incluídos.
- Recorte definido para sites muito grandes.
- Réguas de avaliação escritas antes de começar a julgar.
- Responsáveis definidos para cada área do conteúdo.
O próximo passo
Se o seu site cresceu sem plano e vai passar por um redesenho, comece o briefing pela página de arquitetura de informação. Na Trilion, a equipe que faz o inventário também propõe a estrutura, desenha as telas e acompanha a aplicação no código, e a proposta vem por escrito depois do briefing. As telas do site novo ganham forma na seção de interfaces digitais.
Sobre este texto
Este é um artigo do hub de design da Trilion. As definições de inventário e de auditoria, as colunas sugeridas e as orientações de levantamento de endereços foram conferidas nas fontes abaixo, consultadas em 17/11/2026. As decisões juntar e criar, e a separação da planilha em colunas de identificação, uso e decisão, são leitura editorial.
- Nielsen Norman Group, Anna Kaley, Content Inventory and Auditing 101: https://www.nngroup.com/articles/content-audits/ (consulta em 17/11/2026)
- Nielsen Norman Group, Page Laubheimer, Taxonomy 101: https://www.nngroup.com/articles/taxonomy-101/ (consulta em 17/11/2026)
- Google Search Central, Site moves with URL changes: https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/site-move-with-url-changes (consulta em 17/11/2026)
Fontes consultadas
- Nielsen Norman Group, Anna Kaley: Content Inventory and Auditing 101 (consulta em 17/11/2026)
- Nielsen Norman Group, Page Laubheimer: Taxonomy 101 (consulta em 17/11/2026)
- Google Search Central: Site moves with URL changes (consulta em 17/11/2026)

