
- Início
- Design
- Design editorial
- Relatório anual
Design · Relatório anual
Design de relatório anual e de relatório de sustentabilidade, impresso e digital
Organizamos e desenhamos o relatório anual e o de sustentabilidade, do sumário aos gráficos, e entregamos as versões impressa, em PDF acessível e em página na web.
- Desde 1995
- Estratégia, desenho e aplicação no mesmo time
- Proposta por escrito, depois do briefing
Relatório anual é a publicação em que uma empresa presta contas do ano a acionistas, clientes, funcionários e à sociedade; o relatório de sustentabilidade trata dos impactos econômicos, ambientais e sociais. A Trilion, agência de São Paulo fundada em 1995, desenha os dois: estrutura de leitura, visualização de dados, versão impressa, PDF acessível e site do relatório.
- O que é o design de um relatório anual
- O que o design de relatório da Trilion inclui
- Em que formato publicar o relatório da empresa
- Como o relatório muda conforme quem contrata
- Como desenhar dados e garantir um PDF acessível
- Como a Trilion desenvolve um relatório anual
- Como o relatório chega ao site
- Erros comuns no design de relatórios anuais
- O design de relatório da Trilion é para a sua empresa
- Perguntas frequentes
O que é o design de um relatório anual
O design de um relatório anual é o trabalho de transformar um volume grande de texto, números e evidências em uma publicação que o leitor consegue percorrer e consultar. O conteúdo é da empresa e das áreas que o produzem. O design decide a ordem, a hierarquia e a forma de cada informação.
Esta frente da seção de design editorial cuida de relatórios anuais, de sustentabilidade e integrados. Ela compartilha com as revistas e publicações o desafio de equilibrar texto longo e imagem, mas acrescenta a responsabilidade de apresentar dados que serão verificados.
Relatório anual, de sustentabilidade e integrado
O relatório anual tradicional reúne mensagem da administração, desempenho do ano e demonstrações financeiras. O relatório de sustentabilidade trata dos impactos da empresa na economia, no meio ambiente e nas pessoas. O relatório integrado junta as duas leituras numa só publicação. O desenho muda conforme o tipo e o leitor principal.
Quem decide o conteúdo
Os temas, os indicadores e a ordem de prioridade são definidos pela empresa, muitas vezes com uma consultoria de sustentabilidade. O papel do design é organizar o que já foi decidido. Quando o design começa antes de o conteúdo estar maduro, o relatório é redesenhado a cada nova versão do texto.
As estruturas de referência
Muitos relatórios seguem as normas GRI, mantidas pela Global Reporting Initiative. Elas se dividem em 3 séries: as normas universais, que todas as organizações usam; as setoriais, para setores específicos; e as temáticas, escolhidas conforme os temas materiais da empresa. Empresas que reportam informação financeira de sustentabilidade também podem usar as normas IFRS S1 e S2, do ISSB.
O que o design de relatório da Trilion inclui
O escopo vai da arquitetura da publicação às versões de divulgação. O recorte é combinado no briefing.
Arquitetura do relatório
Sumário, capítulos, níveis de título e caminhos de leitura para leitores diferentes.
Projeto gráfico
Formato, grid, tipografia, cor e tratamento de imagem alinhados à identidade da empresa.
Visualização de dados
Gráficos, tabelas e infográficos desenhados para comparar, e não só para enfeitar.
Índice de conteúdo
Tabelas de correspondência, como o índice GRI, diagramadas para consulta rápida.
Versão impressa
Arquivos para a gráfica, com papel e acabamento especificados.
PDF acessível
PDF com estrutura marcada, ordem de leitura, textos alternativos e navegação.
Site do relatório
Versão em páginas na web, com destaques, gráficos legíveis em tela e download do PDF.
Peças de divulgação
Resumo executivo, apresentação e peças para redes a partir do mesmo material.
Em que formato publicar o relatório da empresa
O relatório pode ser publicado em PDF impresso, em PDF digital, em site próprio ou numa combinação deles. A escolha depende de quem lê, de como lê e do que a empresa precisa provar. Para a maioria das empresas, a solução é um conjunto: o PDF completo como registro e uma versão em páginas na web para a leitura.
| Formato | Para que serve | Vantagem | Atenção |
|---|---|---|---|
| Impresso | Conselho, assembleia, eventos, arquivo | Presença física e leitura atenta | Tiragem, papel e prazo de gráfica |
| PDF completo | Registro oficial e consulta integral | Documento único, fácil de arquivar | Leitura em tela cansativa; acessibilidade exige marcação |
| Site do relatório | Leitura em tela e busca | Navegação por tema e gráficos responsivos | Manutenção e versões de anos anteriores |
| Resumo executivo | Leitores com pouco tempo | Mensagem central em poucas páginas | Precisa coincidir com os números do completo |
Como o relatório muda conforme quem contrata
O relatório muda conforme quem contrata porque o leitor principal muda. Na empresa de capital aberto, o investidor lê primeiro. Na empresa familiar, o relatório fala a clientes, bancos e à própria família. Na indústria, ele responde a perguntas de clientes e da cadeia de fornecimento. Na instituição, ele presta contas a doadores e parceiros.
Empresa de capital aberto
Aqui o relatório convive com demonstrações financeiras e com exigências de órgãos de mercado. A leitura é feita por analistas, que procuram dados comparáveis e consistentes de um ano para outro. O design privilegia tabelas claras, notas bem referenciadas e uma estrutura estável entre edições.
Empresa familiar e empresa média
Muitas empresas publicam o primeiro relatório por pedido de um cliente grande, de um banco ou de um fundo. O desafio é começar com uma estrutura que possa crescer nos anos seguintes, sem precisar ser refeita a cada edição.
Indústria
Na indústria, o relatório de sustentabilidade costuma ser pedido por clientes que precisam conhecer a cadeia de fornecimento. Dados de energia, água, resíduos e segurança do trabalho ganham peso e pedem gráficos próprios. A Trilion atende diversos setores, como mostra a página de indústrias.
Instituição e terceiro setor
Fundações, associações e institutos publicam relatórios para doadores, parceiros e beneficiários. O conteúdo mistura números de impacto e histórias de pessoas, e o design precisa dar lugar aos dois sem que um apague o outro.
O relatório que funciona é o que responde primeiro à pergunta do seu leitor mais importante.
Como desenhar dados e garantir um PDF acessível
Dados bem desenhados respondem a uma pergunta por gráfico, e um PDF acessível é aquele que uma pessoa com leitor de tela consegue percorrer na ordem certa. As duas coisas são decididas no projeto, e não no fechamento.
Um gráfico, uma pergunta
Cada gráfico do relatório deve responder a uma pergunta clara: o consumo caiu, a meta foi cumprida, a participação mudou. O tipo de gráfico segue a pergunta. Comparações entre categorias pedem barras; evolução no tempo pede linhas; partes de um todo, só quando são poucas, pedem um gráfico de setores.
Cor que não depende só da cor
Gráficos que diferenciam séries apenas pela cor ficam ilegíveis para pessoas com daltonismo e em impressões em preto e branco. Rótulos diretos, padrões e contraste suficiente resolvem a maior parte dos casos. Os princípios de acessibilidade em qualquer meio estão na seção de UX & UI.
O que é PDF/UA
A norma ISO 14289, conhecida como PDF/UA, define os requisitos técnicos de um PDF acessível. O documento precisa ser marcado, com títulos, parágrafos, listas e tabelas identificados, ordem de leitura lógica, textos alternativos para imagens e idioma declarado. Sem essa marcação, o leitor de tela não sabe a ordem e a função de cada trecho, mesmo que o PDF pareça perfeito para quem enxerga.
O índice de conteúdo
Relatórios elaborados de acordo com as normas GRI publicam um índice de conteúdo, uma tabela que indica onde cada informação exigida aparece e explica as omissões. Essa tabela é longa e consultada aos saltos. Ela merece um desenho próprio, com colunas estáveis, links internos no PDF e números de página corretos.
Como a Trilion desenvolve um relatório anual
O relatório tem muitas mãos. O processo organiza a entrada de conteúdo e as aprovações para que o design não corra atrás do texto.
Briefing e calendário
Conhecemos o leitor, as normas seguidas, as áreas envolvidas e a data de publicação.
Arquitetura
Propomos sumário, capítulos e caminhos de leitura a partir da matriz de temas da empresa.
Projeto gráfico
Desenhamos páginas-modelo de texto, de dados, de abertura e de índice.
Diagramação e gráficos
Compomos o relatório com o texto aprovado e desenhamos cada gráfico a partir das planilhas.
Revisões e acessibilidade
Aplicamos as correções das áreas, marcamos o PDF e conferimos ordem de leitura e textos alternativos.
Publicação
Entregamos impresso, PDF, versão em páginas na web e peças de divulgação.
Como o relatório chega ao site, aos investidores e às redes
O relatório chega aos pontos de contato em camadas: o PDF completo para quem consulta, a versão em páginas na web para quem lê, a apresentação para investidores e as peças curtas para quem só vai ver um destaque. Todas partem dos mesmos números e do mesmo desenho.
Como desenho e aplicação digital estão no mesmo time da Trilion, o site do relatório e as peças de divulgação são desenhados junto com a publicação. Gráficos e infográficos seguem as regras do design gráfico, adaptados para telas pequenas.
Uma página de entrada para o PDF
O Nielsen Norman Group recomenda não deixar o leitor cair direto num PDF grande. Uma página na web que resume os destaques, explica o que há no documento e oferece o download funciona melhor, inclusive para quem chega pelos buscadores.
Erros comuns no design de relatórios anuais
Os erros mais comuns são começar a diagramar antes de o texto estar aprovado, usar gráficos decorativos e publicar um PDF de centenas de páginas como única versão. Eles atrasam a publicação e reduzem a leitura do que a empresa levou um ano para produzir.
Números diferentes entre versões
Quando o PDF, o site e o resumo são produzidos separadamente, é comum que um número seja corrigido num lugar e não nos outros. Uma única fonte de dados para todas as versões evita a inconsistência que um leitor atento encontra.
Gráfico como ilustração
Gráficos em três dimensões, escalas que não começam do zero sem aviso e cores demais transformam dados em decoração. O leitor desconfia, e com razão.
Acessibilidade deixada para o fim
Marcar um PDF de muitas páginas depois de pronto é lento e sujeito a erro. Quando os estilos já nascem pensados para a marcação, a acessibilidade é parte do fluxo, e não um retrabalho.
O design de relatório da Trilion é para a sua empresa?
É para você se
- Sua empresa vai publicar o primeiro relatório de sustentabilidade
- O relatório atual é difícil de ler e precisa de uma nova estrutura
- Você precisa de PDF acessível e de uma versão em páginas na web
- Sua instituição presta contas a doadores e quer mostrar impacto com clareza
Pode não ser para você se
- A expectativa é que o design defina os temas e os indicadores
- O texto e os dados ainda não têm responsáveis nas áreas
- A ideia é só trocar a capa do relatório do ano anterior
Antes de começar o relatório do ano, confirme
Estas confirmações evitam que o design espere por decisões que não são dele.
- Quem é o leitor principal do relatório
- Quais normas ou estruturas o relatório vai seguir
- Quem responde por texto e dados em cada área
- A data de publicação e as datas de aprovação
- Se haverá impresso, PDF, site ou os três
- Se o PDF precisa atender a requisitos de acessibilidade
- Onde estão as planilhas que alimentam os gráficos
Quando o seu relatório precisa ser publicado?
Conte o tipo de relatório, os leitores e as versões previstas. Com o briefing, a Trilion escreve a proposta.
Perguntas frequentes
Qual a diferença entre relatório anual e relatório de sustentabilidade?
O relatório anual presta contas do ano, com desempenho e demonstrações financeiras. O relatório de sustentabilidade trata dos impactos da empresa na economia, no meio ambiente e nas pessoas. O relatório integrado reúne as duas leituras.
O que são as normas GRI?
São normas de relato de sustentabilidade mantidas pela Global Reporting Initiative. Elas se organizam em normas universais, setoriais e temáticas. Relatórios de acordo com a GRI publicam um índice de conteúdo que indica onde está cada informação.
O design define o conteúdo do relatório?
Não. Temas, indicadores e textos são definidos pela empresa, muitas vezes com uma consultoria de sustentabilidade. O design organiza esse conteúdo, define a hierarquia e desenha dados, páginas e versões.
O que é um PDF acessível?
É um PDF marcado, com títulos, listas e tabelas identificados, ordem de leitura lógica, textos alternativos e idioma declarado. A norma ISO 14289, chamada PDF/UA, define esses requisitos.
Vale a pena ter um site do relatório?
Para a leitura em tela, sim. Páginas na web se adaptam ao celular, permitem busca e deixam os gráficos legíveis. O PDF continua útil como registro e para download.
A Trilion faz o relatório impresso e o digital?
Sim. O mesmo time desenha a publicação impressa, o PDF acessível, as páginas na web e as peças de divulgação. As conversas acontecem no escritório de Moema ou on-line.
Quanto custa o design de um relatório anual?
A agência não divulga preços. Extensão, quantidade de gráficos, versões previstas e exigências de acessibilidade mudam o escopo, que é descrito numa proposta escrita depois do briefing.
Um ano de trabalho merece ser lido
Conte quem precisa ler o seu relatório e em que formato. Respondemos com os próximos passos.
Um projeto de design raramente cabe em uma seção só
A capa conversa com a página, o ícone com a tela, a tela com quem a usa. Veja abaixo as seções que mais se combinam com esta e escolha o próximo ponto de leitura.
Não sabe onde o seu caso se encaixa? Abra o briefing em 3 passos. A proposta é escrita, e nós ajudamos a enquadrar o trabalho em uma seção ou em várias.
Falar sobre o seu projeto
Conte o seu projeto. A Trilion responde com uma proposta escrita, depois do briefing.
