Por que alguém que desembarca em um aeroporto desconhecido encontra o banheiro sem ler uma palavra? A resposta não está no aeroporto. Está em uma sequência de projetos feitos ao longo de 50 anos, que ensinou o mundo a ler as mesmas figuras do mesmo jeito.
A história dos pictogramas de informação pública passa por 3 marcos: o Isotype, criado em Viena nos anos 1920; o sistema visual dos Jogos Olímpicos de Munique, em 1972; e o conjunto de sinais que a AIGA, associação americana de design gráfico, preparou para o Departamento de Transportes dos Estados Unidos. Depois deles, a ISO passou a registrar símbolos de uso público em norma.
Este artigo conta essa trajetória com foco no que ela deixou de prático. Cada etapa resolveu um problema que ainda aparece em qualquer projeto de sinalização, e entender como foi resolvido ajuda a desenhar uma família de pictogramas hoje.
Por que o visitante já sabe ler um pictograma que nunca viu?
Porque a maior parte dos pictogramas de informação pública segue convenções aprendidas em aeroportos, estações e eventos; o visitante reconhece a convenção, e não o desenho específico daquela placa.
Pictograma é linguagem aprendida
Uma silhueta de pessoa com uma mala não significa bagagem por natureza. Ela passou a significar bagagem porque foi usada com esse sentido em muitos lugares, por muitos anos. O pictograma funciona como uma palavra: o sentido vem do uso repetido. Quanto mais o sinal foi visto, menos ele precisa ser explicado.
A convenção é patrimônio de quem lê
Quem desenha uma placa nova não começa do zero. O visitante chega com um vocabulário formado em outras viagens. Respeitar esse vocabulário é o que permite a um hóspede estrangeiro, a um idoso ou a uma criança entender o sinal sem ajuda. Inventar uma figura nova para algo que já tem convenção obriga essa pessoa a aprender outra palavra.
As 3 perguntas que a história respondeu
Cada marco desta história respondeu a uma pergunta diferente:
- Isotype: como transformar uma figura em unidade de uma linguagem consistente.
- Munique 1972: como desenhar muitos sinais com a mesma regra, para que pareçam uma família.
- AIGA e Departamento de Transportes: como escolher, entre sinais que já existem, os que o público entende melhor.
Isotype: a figura como unidade de uma linguagem
O Isotype, desenvolvido em Viena a partir dos anos 1920, tratou o pictograma como unidade repetível de uma linguagem visual, com regras fixas de desenho e de uso.
De um museu de Viena para o mundo
Segundo o projeto Isotype Revisited, da Universidade de Reading, o método nasceu no Museu de Sociedade e Economia de Viena, para explicar dados sociais e econômicos a pessoas comuns. Seu idealizador, o sociólogo e filósofo Otto Neurath, descrevia o Isotype como uma técnica parecida com uma língua, marcada pela constância no uso dos elementos gráficos. O trabalho se espalhou para a Holanda, a Inglaterra, a União Soviética e os Estados Unidos.
A regra da repetição
A regra principal do Isotype é simples: uma quantidade maior não é mostrada por uma figura maior, e sim por mais figuras do mesmo tamanho. Para isso funcionar, cada pictograma precisava ser idêntico a si mesmo em todas as ocorrências. O artista gráfico da equipe produzia as figuras em gravura, uma técnica que garantia repetição exata. Desse cuidado nasceu a ideia de pictograma como peça padronizada, e não como ilustração.
Quem decide o que a figura deve dizer
Marie Neurath, que trabalhou no museu desde o início e criou o nome Isotype por volta de 1935, tinha a função que a equipe chamava de transformadora. Cabia a ela analisar os dados brutos e decidir como eles virariam imagem, antes da arte final. O Isotype Revisited aponta esse papel como precursor do designer de informação. A lição continua válida: antes de desenhar, alguém precisa decidir o que a figura vai comunicar.
Um pictograma começa a funcionar no dia em que deixa de ser desenhado de novo a cada uso.
Munique 1972: a grade que fez dos sinais uma família
Para os Jogos de Munique, Otl Aicher desenhou os pictogramas sobre uma grade com regras fixas de proporção e ângulo, o que deu a dezenas de sinais diferentes a aparência de um único sistema.
Um projeto de identidade, e não só de placas
O Cooper Hewitt, museu de design do Smithsonian, registra que Aicher foi contratado em 1966 para cuidar da linguagem visual dos Jogos. Os pictogramas eram parte de um sistema maior, com cor, tipografia e símbolo, aplicado de ingressos a uniformes. O Museu de Ulm, em material sobre o designer, descreve uma paleta que evitou deliberadamente o vermelho e o dourado, e a escolha da família tipográfica Univers para todo o material impresso.
Partir do que já existia
O mesmo material do Museu de Ulm conta que o ponto de partida foram pictogramas já existentes. A equipe conferiu esses sinais quanto à função e à compreensão, padronizou e simplificou o desenho com uma grade precisa e regras de construção, e acrescentou símbolos novos. O resultado foi um sistema, e não uma coleção de figuras soltas.
Esportes e serviços com a mesma regra
Segundo o Cooper Hewitt, os pictogramas cobriam os 21 esportes olímpicos e também sinais de serviço. A reportagem da revista Smithsonian lembra que Aicher aplicou os mesmos princípios aos sinais de sanitário, escada e trem. As figuras eram construídas sobre linhas verticais e diagonais, e as regras definiam a proporção da cabeça, do tronco e dos membros. É por isso que um nadador e uma escada parecem desenhados pela mesma mão.
O que Munique deixou para os projetos de hoje
A grade é a ferramenta que garante coerência quando muitas pessoas desenham ou quando a família cresce ao longo dos anos. Um sistema de pictogramas atual, de um hotel ou de um hospital, usa o mesmo princípio: espessura de traço, cantos, ângulos e proporções escritos em regra, para que o sinal número 40 pareça irmão do sinal número 1. A construção dessa família é tratada na frente de pictogramas e sinalização.
AIGA e Departamento de Transportes: o inventário que virou padrão
O conjunto da AIGA para o Departamento de Transportes americano nasceu de um inventário de sinais já usados no mundo, avaliado por um comitê antes de qualquer desenho novo.
O problema: muitos sinais, nenhum sistema
A AIGA explica que, antes do projeto, várias organizações já tinham criado símbolos para orientar passageiros. Havia bons sinais isolados, mas nenhum conjunto que cobrisse as mensagens necessárias, servisse a pessoas de idades e culturas diferentes e fosse legível à distância. O desafio não era desenhar figuras bonitas. Era montar um vocabulário completo e coerente.
O método: levantar, avaliar, só então redesenhar
O processo descrito pela AIGA seguiu etapas que qualquer projeto de sinalização pode repetir:
- Reunir um inventário dos sistemas de símbolos usados em aeroportos, estações e grandes eventos, incluindo os Jogos Olímpicos.
- Formar um comitê de designers com experiência em sinalização de ambientes.
- Avaliar cada símbolo e recomendar se ele devia ser adotado, adaptado ou redesenhado.
- Entregar a uma equipe de designers o desenho final, seguindo essas recomendações.
- Publicar o conjunto e ampliá-lo depois, conforme novas necessidades.
34 sinais, depois 50, livres para uso
Segundo a AIGA, o primeiro conjunto, com 34 símbolos, foi publicado em 1974, e mais 16 foram acrescentados em 1979. Os sinais são livres de direitos autorais e se tornaram o padrão dos catálogos de placas prontas nos Estados Unidos. A AIGA mantém os 50 sinais disponíveis para download gratuito. A reportagem da Smithsonian liga esse projeto à influência direta dos pictogramas de Munique.
Por que o método importa mais que o desenho
O conjunto se espalhou porque partiu do que as pessoas já reconheciam. O comitê não tentou impor um estilo pessoal. Escolheu, entre as figuras existentes, as que funcionavam, e corrigiu as que não funcionavam. É uma atitude que vale para qualquer marca que queira criar pictogramas próprios: primeiro olhar o que o público já sabe ler.
Da convenção à norma: o papel da ISO 7001
A ISO 7001 transformou parte dessas convenções em símbolos registrados de informação pública, aplicáveis a qualquer lugar de acesso do público e pensados para uso junto com texto.
O que a norma cobre
A página da ISO descreve a norma como a especificação de símbolos gráficos para informação pública, aplicável a todos os locais e setores com acesso do público. A edição em vigor é a quarta, de 2023, e recebe emendas que acrescentam sinais novos. A norma especifica os símbolos originais, que podem ser ampliados ou reduzidos para reprodução.
O que a norma não cobre
A ISO 7001 não se aplica a sinais de segurança nem a setores com regras próprias, como o trânsito em vias públicas. Saídas de emergência, extintores e proibições seguem outras normas, com cores e formas definidas. A separação vem da própria história: informação orienta, segurança protege, e os 2 conjuntos não se misturam.
Símbolo com texto
A página da norma registra que os símbolos podem ser usados com texto para melhorar a compreensão. Essa ressalva resume a experiência acumulada desde o Isotype: o pictograma acelera a leitura, mas nem todo sinal é entendido por todos sem apoio. Na maioria das placas, figura e palavra trabalham juntas.
O que essa história ensina a quem desenha pictogramas hoje
A história deixa 5 regras práticas: usar a convenção, desenhar sobre uma grade, testar com o público, manter o texto ao lado e separar informação de segurança.
As 5 regras
- Convenção primeiro: para serviços que já têm sinal consagrado, o projeto adapta o traço e preserva o sentido.
- Grade e regra: espessura, ângulos, cantos e proporções ficam escritos, como em Munique.
- Inventário antes do desenho: levantar os sinais já usados no local e no setor, como fez a AIGA.
- Texto de apoio: a figura acelera, a palavra confirma.
- Segurança à parte: sinais de emergência seguem norma, sem expressão de marca.
Onde a marca pode entrar
Dentro dessas regras, ainda há espaço para identidade. O traço pode ser mais grosso ou mais fino, os cantos mais retos ou mais arredondados, a proporção mais compacta ou mais alongada. Um hotel e um hospital podem ter famílias com caráter diferente e o mesmo vocabulário. Na prática, isso aparece nos projetos de sinalização de hotel e de sinalização de hospital e clínica.
Da placa para a tela
Os mesmos princípios valem para os ícones de sites e aplicativos, que herdaram boa parte do vocabulário dos aeroportos. A diferença está no tamanho e no contexto de uso, tratados na frente de sistemas de ícones. Quando o site de um lugar usa os mesmos sinais das placas, o visitante reconhece no corredor o que viu na tela.
O que o visitante traz no bolso
O visitante chega com um vocabulário de sinais formado em décadas de aeroportos, estações e eventos; um bom projeto de pictogramas fala essa língua com o sotaque da marca.
Um checklist para começar
Antes de encomendar uma família de pictogramas, confira:
- A lista de destinos e serviços que precisam de sinal está fechada.
- Os serviços com sinal consagrado foram identificados.
- Os sinais já usados no local foram levantados e avaliados.
- Os sinais novos, se houver, vão passar por teste de compreensão.
- Os sinais de segurança estão fora do escopo de desenho de marca.
- A família vai ser usada também no site, nos mapas e nos totens.
Como a Trilion trabalha nesse tema
Na Trilion, em São Paulo desde 1995, estratégia, desenho e meios digitais ficam com as mesmas pessoas, o que permite levar a mesma família de sinais da placa para o site. Placas com informação tátil têm regras próprias, tratadas em placas com braile e relevo tátil. Outros temas da seção estão em ícones e símbolos, e o hub completo em design. Cada projeto recebe proposta escrita, feita a partir do briefing.
A história dos pictogramas é a história de designers que decidiram não inventar o que o público já sabia ler.
Sobre este texto
As informações históricas deste artigo vêm das fontes abaixo, consultadas em 17/11/2026 para o hub de Design da Trilion. As datas, números e etapas citados estão nessas fontes; as 5 regras práticas e o checklist são leitura editorial sobre elas. Os nomes de pessoas foram limitados a 3 para manter o foco no método.
- Isotype Revisited, Universidade de Reading: Introduction
- Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum: Faster, Higher, Stronger
- Museum Ulm: Otl Aicher 100 years 100 posters, material de imprensa
- AIGA: Symbol Signs
- Smithsonian Magazine: This Graphic Artist's Olympic Pictograms Changed Urban Design Forever
- ISO 7001:2023, Graphical symbols, Registered public information symbols
Fontes consultadas
- Isotype Revisited, Universidade de Reading: Introduction (consulta em 17/11/2026)
- Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum: Faster, Higher, Stronger (consulta em 17/11/2026)
- Museum Ulm: Otl Aicher 100 years 100 posters, material de imprensa (consulta em 17/11/2026)
- AIGA: Symbol Signs (consulta em 17/11/2026)
- Smithsonian Magazine: This Graphic Artist's Olympic Pictograms Changed Urban Design Forever (consulta em 17/11/2026)
- ISO 7001:2023, Graphical symbols, Registered public information symbols (consulta em 17/11/2026)

