Antes de o primeiro leitor abrir o e-book, alguém já o leu: o sistema da loja, o catálogo da biblioteca, o aplicativo de leitura. Nenhum deles leu o texto. Leram os metadados, e foi por eles que decidiram em que categoria pôr o livro, em que idioma pronunciá-lo e se ele serve a quem usa leitor de tela.
Os metadados de ebook são as informações sobre o livro que viajam junto do arquivo ou ao lado dele: título, autor, idioma, identificador, descrição, assunto e, cada vez mais, a declaração de acessibilidade. Preenchidos com cuidado, eles ajudam o livro a ser encontrado e a chegar ao leitor certo.
Este artigo explica o que preencher, onde cada informação vive e o efeito de cada campo nas lojas e nas bibliotecas. Ele serve ao autor independente que publica sozinho, à editora que organiza um catálogo digital e à empresa que distribui livros próprios.
Ele complementa a frente de e-book e EPUB, uma das 6 frentes da seção de design editorial.
Onde os metadados de um e-book ficam
Os metadados ficam em 2 lugares: dentro do arquivo EPUB, no documento de pacote, e fora dele, nos cadastros que a editora ou o autor envia às lojas e aos distribuidores.
Dentro do arquivo
A especificação EPUB 3.3, do W3C, define uma seção de metadados no documento de pacote do livro. Ali ficam os dados que o aplicativo de leitura usa: título, idioma, identificador, autor, data de modificação e as propriedades de acessibilidade. Esses dados acompanham o arquivo para onde ele for.
Fora do arquivo
Lojas e distribuidores recebem também um cadastro separado, com preço, territórios de venda, categoria, descrição comercial e data de lançamento. No mercado editorial, o padrão internacional para essa troca é o ONIX for Books, mantido pela EDItEUR, que o descreve como o padrão para representar e comunicar informações de produto da indústria do livro em formato eletrônico.
Quando atualizar
Metadados não são preenchidos uma vez só. Uma nova edição, uma correção de texto, um prêmio ou uma tradução pedem ajuste na descrição, nos colaboradores ou nos identificadores. Cada atualização vale para o arquivo e para os cadastros ao mesmo tempo.
Quem preenche o quê
Os dados de dentro do arquivo costumam ser preenchidos por quem produz o EPUB. Os cadastros das lojas ficam com quem distribui: a editora, o distribuidor ou o próprio autor independente, na plataforma em que publica. Quando são pessoas diferentes, cada uma precisa da mesma fonte de verdade. Sem ela, o produtor copia o título do arquivo de texto e o autor digita outro na loja.
Os 2 precisam concordar
Quando o título do arquivo diz uma coisa e o cadastro da loja diz outra, o leitor encontra 2 livros, ou nenhum. A regra prática é ter uma única ficha de dados do livro, aprovada pelo autor ou pela editora, que alimenta o arquivo e todos os cadastros.
Metadado é o que o livro diz sobre si mesmo antes de qualquer pessoa ler a primeira página.
Quais metadados o EPUB exige?
O EPUB 3.3 exige identificador, título, idioma e data de última modificação. Autor, colaboradores, data de publicação e assunto são opcionais na especificação, mas indispensáveis na prática.
Identificador
Todo EPUB precisa de um identificador único, apontado pelo próprio pacote como o identificador principal. Pode ser o ISBN da edição digital ou outro código estável. A especificação permite declarar identificadores adicionais. O que não se deve fazer é trocar o identificador a cada nova versão do mesmo livro.
Título
O título é obrigatório e pode ter refinamentos, como subtítulo e título da coleção. O título no arquivo deve ser o mesmo da capa, da folha de rosto e do cadastro da loja, com a mesma grafia. Variações pequenas, como um subtítulo abreviado, confundem buscas e catálogos.
Idioma
O idioma é obrigatório e segue o padrão de etiquetas de idioma da internet. O primeiro idioma declarado é tratado como o principal. Ele define a pronúncia da leitura em voz alta, a hifenização e o dicionário do aplicativo. Um livro em português marcado como inglês é lido com sotaque errado do início ao fim.
Data de modificação
O pacote deve ter exatamente 1 data de última modificação, num formato padronizado com data, hora e fuso universal. Ela não é a data de publicação. Serve para distinguir versões do mesmo arquivo, e precisa ser atualizada a cada correção enviada às lojas.
Os metadados que ajudam o livro a ser encontrado
Autor, colaboradores, descrição, assunto e editora são o que lojas, buscadores e bibliotecas usam para mostrar o livro a quem o procura. São opcionais na especificação e decisivos na venda.
Autor e colaboradores
O autor entra como criador, e tradutor, ilustrador, organizador e prefaciador entram como colaboradores, cada um com o seu papel. Use sempre a mesma forma do nome em todos os livros. Um autor cadastrado com e sem o nome do meio vira 2 pessoas no catálogo.
Descrição
A descrição é o texto que o leitor vê na página do livro. Ela não é a quarta capa copiada nem uma lista de elogios. Deve dizer do que o livro trata, para quem ele é e o que o leitor leva dele. A sinopse que funciona na loja é também a que funciona na capa do livro e nas peças de divulgação.
Assunto e categoria
O assunto define em que prateleira digital o livro aparece. Escolher categorias muito amplas coloca o livro ao lado de milhares de títulos. Escolher categorias erradas o coloca diante de quem não procura aquilo. Vale olhar onde estão os livros parecidos antes de decidir.
- Título e subtítulo: iguais em capa, arquivo e cadastro.
- Autor: sempre a mesma forma do nome.
- Colaboradores: cada um com o seu papel declarado.
- Descrição: do que trata, para quem é e o que entrega.
- Assunto: categorias específicas, iguais às de livros semelhantes.
- Editora ou selo: o nome de quem responde pela edição.
O ISBN e a identificação da edição
O ISBN identifica cada edição e cada formato do livro. O e-book tem número próprio, diferente do impresso, e esse número precisa aparecer no arquivo e no cadastro.
Um número para cada formato
A Câmara Brasileira do Livro, que emite o ISBN no Brasil, compara o número a um documento de identidade do livro e informa que cada formato recebe o seu. O impresso, o EPUB e uma eventual versão em outro formato digital têm números diferentes. Usar o ISBN do impresso no e-book gera confusão em lojas, bibliotecas e relatórios de venda.
Quem pede o ISBN responde pela edição
Segundo a CBL, o número pode ser pedido por pessoa física ou jurídica. O autor independente que o pede torna-se o responsável pela edição. Esse detalhe importa quando o livro é publicado com ajuda de terceiros, assunto do artigo sobre pagar para publicar.
A edição impressa de origem
Quando o e-book corresponde a um livro impresso e traz lista de páginas, a especificação EPUB Accessibility 1.1 pede que a origem da paginação seja identificada nos metadados. Na prática, o ISBN do impresso aparece como referência da fonte, sem substituir o identificador do próprio e-book.
Como declarar a acessibilidade do e-book?
A acessibilidade se declara com propriedades do vocabulário schema.org, exigidas pela EPUB Accessibility 1.1: modos de acesso, recursos, riscos e, de preferência, um resumo em texto.
Os 3 campos obrigatórios
A EPUB Accessibility 1.1, recomendação do W3C de outubro de 2024, exige 3 propriedades de descoberta:
- Modo de acesso: como o conteúdo é percebido, por exemplo textual e visual.
- Recursos de acessibilidade: o que o livro oferece, como textos alternativos e descrições estendidas.
- Riscos: se há conteúdo que pisca, simula movimento ou toca som, ou a declaração de que não há.
Os 2 campos recomendados
A mesma especificação recomenda o modo de acesso suficiente, que diz quais combinações de sentidos bastam para ler o livro, e o resumo de acessibilidade, um texto livre. A página do schema.org dá como exemplo de resumo uma frase avisando que os elementos visuais não foram descritos. O resumo é o lugar de dizer, com franqueza, o que o livro faz e o que não faz.
Conformidade e quem avaliou
Quando o livro declara conformidade, o metadado segue um padrão fixo que nomeia a versão da especificação, a versão das WCAG e o nível atingido. A especificação exige também que se informe quem fez a avaliação, de preferência uma organização. Declarar conformidade sem ter conferido o livro é pior do que não declarar.
Por que isso importa nas lojas e nas bibliotecas
Leitores com deficiência visual, com dislexia ou com baixa visão precisam saber antes da compra se o livro funciona para eles. Sem a declaração, a única forma de descobrir é comprar e testar. Os critérios gerais de acessibilidade de documentos estão na seção de acessibilidade do hub.
Erros comuns no preenchimento
Os erros mais comuns são campos copiados do arquivo de texto, nomes grafados de formas diferentes, ISBN trocado entre formatos e declarações de acessibilidade genéricas.
Metadados herdados do computador
Ferramentas de exportação costumam preencher o autor com o nome do usuário do computador e o título com o nome do arquivo. Esses dados vão para a loja se ninguém conferir. O artigo sobre converter livro para EPUB mostra outras perdas da exportação direta.
Um nome, várias grafias
O mesmo autor aparece como Maria A. Souza num livro, Maria Souza no seguinte e M. A. Souza no cadastro da loja. Para o catálogo, são 3 pessoas, e a página de autor nunca reúne a obra inteira. O mesmo acontece com coleções sem nome fixo e com subtítulos que mudam entre capa e cadastro. A solução é decidir a forma do nome uma vez e registrá-la na ficha do livro.
Data de modificação esquecida
Ao corrigir um erro e enviar um novo arquivo, muitos se esquecem de atualizar a data de última modificação exigida pela EPUB 3.3. Para os sistemas que recebem o arquivo, a versão nova parece igual à anterior. Atualizar a data é parte de toda correção, tanto quanto trocar a palavra errada.
Livro de página fixa sem aviso
Livros de layout fixo não permitem aumentar a letra sem zoom. Quando o resumo de acessibilidade não diz isso, o leitor descobre depois da compra. O artigo sobre EPUB de layout fixo trata desse cuidado.
Narração não declarada
Um e-book com texto e áudio sincronizados deve declarar esse recurso. O vocabulário do schema.org tem um valor próprio para texto com áudio sincronizado. Sem ele, quem procura livros narrados não encontra o seu. O recurso é explicado no artigo sobre e-book com narração sincronizada.
A ficha de dados do livro, campo a campo
Uma ficha única, aprovada antes da produção, evita divergências entre arquivo, loja e catálogo. Ela pode ser uma planilha simples, desde que tenha um responsável.
Checklist da ficha
- Título, subtítulo e coleção, com a grafia final
- Autor e colaboradores, com a forma do nome e o papel
- Idioma principal e idiomas de trechos
- ISBN da edição digital e ISBN do impresso de origem
- Editora ou selo responsável pela edição
- Descrição de 1 parágrafo e categorias de assunto
- Modos de acesso, recursos, riscos e resumo de acessibilidade
- Data de publicação e histórico de versões do arquivo
O próximo passo
Ficha pronta, o briefing do e-book começa na página de e-book e EPUB. A Trilion nasceu em São Paulo em 1995 e mantém escritório em Moema, com atendimento presencial ou on-line. Quem pensa a estratégia também desenha e aplica no digital, e a proposta é escrita depois de conhecer o briefing.
Sobre este texto
Neste artigo do hub de Design da Trilion, os campos e as regras foram conferidos em 17/11/2026 nas páginas listadas. A ficha de dados, os erros comuns e as recomendações sobre descrição e categoria são leitura editorial sobre essas fontes.
O texto não explica o preenchimento de cadastros de lojas específicas, que mudam com frequência.
- W3C: EPUB 3.3 (consulta em 17/11/2026)
- W3C: EPUB Accessibility 1.1 (consulta em 17/11/2026)
- Schema.org: accessibilityFeature (consulta em 17/11/2026)
- EDItEUR: ONIX (consulta em 17/11/2026)
- Câmara Brasileira do Livro: ISBN (consulta em 17/11/2026)
Fontes consultadas
- W3C: EPUB 3.3 (consulta em 17/11/2026)
- W3C: EPUB Accessibility 1.1 (consulta em 17/11/2026)
- Schema.org: accessibilityFeature (consulta em 17/11/2026)
- EDItEUR: ONIX (consulta em 17/11/2026)
- Câmara Brasileira do Livro: ISBN (consulta em 17/11/2026)

