Trocar o painel de uma máquina antiga parece uma tarefa de compras: o modelo saiu de linha, as peças sumiram, o fornecedor indica o substituto. O erro mais caro acontece logo depois, quando as telas velhas são copiadas, uma a uma, para o painel novo. A máquina ganha uma tela maior e mais nítida e continua com os mesmos problemas.
O retrofit de IHM é a modernização das telas de operação de um equipamento que já está em uso, quase sempre junto com a troca do painel ou do controlador. É a melhor oportunidade para corrigir o que confunde. É também o momento em que operadores com anos de casa podem perder a referência, se a mudança for feita sem cuidado.
Este artigo mostra o que vale manter, o que vale mudar e como fazer o levantamento antes de desenhar qualquer tela nova. O roteiro serve tanto para a indústria que moderniza a própria máquina quanto para o integrador que conduz a troca.
Por que não copiar as telas antigas para o painel novo?
Copiar tela por tela reproduz no equipamento novo os mesmos erros do antigo e desperdiça o único momento em que mudar custa pouco.
O que dizem os relatos de migração
Um artigo de Scott Hayes e Fekri Abdullah na revista InTech, da International Society of Automation, trata da migração de sistemas de controle em plantas de processo. Os autores afirmam que replicar as telas antigas costuma ser ineficiente e não melhora as condições do operador. A recomendação é rever o que o operador precisa ver e fazer.
A troca já obriga a mexer
O painel novo tem outra resolução, outra proporção e outros objetos de tela. As telas antigas precisarão ser refeitas de qualquer jeito, porque raramente passam inteiras de um software a outro. Se o trabalho vai acontecer, ele pode servir para corrigir.
Menos telas no fim
O mesmo artigo descreve uma oficina com engenheiros e operadores, feita antes da migração, para definir como a planta deve ser operada. Segundo os autores, esse trabalho prévio pode reduzir em até 40% o número de telas a migrar. Em uma máquina isolada a escala é menor, mas o efeito é parecido: telas duplicadas e esquecidas aparecem no inventário.
O que o painel novo permite
Painéis mais recentes costumam ter tela maior, mais cores, fontes melhores e recursos que o antigo não tinha. Esses recursos só ajudam se houver critério para usá-los. Uma tela maior pode receber mais informação útil ou apenas mais enfeite. O guia de estilo decide antes, para que a capacidade nova não vire excesso.
O que manter ao modernizar as telas
Mantém-se o que o operador já sabe de cor e que funciona: os nomes das partes, a lógica de navegação que dá certo e a posição das informações procuradas sem pensar.
Resistência à mudança é previsível
Em um texto de 2009 sobre redesenho, Jakob Nielsen, do Nielsen Norman Group, lembra que as pessoas se concentram na tarefa, e não na interface, e por isso preferem o que já conhecem. Reclamações depois de uma mudança são esperadas e não provam que o desenho novo é pior. O artigo da InTech registra a mesma coisa nas salas de controle: operadores costumam resistir à mudança.
Os nomes e os números do equipamento
Estações, eixos, motores e receitas têm nomes que a equipe usa há anos, inclusive fora da tela. Trocar esses nomes por uma nomenclatura nova obriga todos a traduzir. Mantenha-os, a menos que estejam errados ou ambíguos, e nesse caso registre a mudança no treinamento.
Os gestos de rotina que funcionam
Se o operador inicia a produção sempre pelo mesmo canto da tela, e isso nunca gerou erro, há motivo para manter. O levantamento identifica esses gestos aprendidos. Mudar a posição de um comando usado dezenas de vezes por turno tem custo alto nas primeiras semanas.
O que a equipe elogia
Nem tudo na tela antiga é problema. Perguntar o que os operadores acham útil revela soluções locais, como um contador colocado em lugar estratégico, que merecem ir para o padrão novo.
O que mudar ao modernizar as telas
Muda-se o que provoca hesitação, erro ou parada: organização pelas variáveis do programa, alarmes sem ação, cores sem critério e ajustes críticos expostos.
A organização das telas
Telas antigas muitas vezes seguem a estrutura do programa, e não as tarefas do turno. O retrofit é a hora de reorganizar por tarefa: produzir, trocar produto, resolver uma parada, fazer manutenção. A navegação nova pode conservar os atalhos que o operador já usa e reordenar o resto.
Cores com função
O artigo da InTech cita a ANSI/ISA-101.01-2015 para recomendar fundo cinza e cor usada com parcimônia, reservada para chamar a atenção a situações anormais. Em telas antigas, cores fortes costumam decorar equipamentos parados e tubulações. Ao reservar a cor para o que importa, o desvio aparece sem esforço.
Alarmes revistos junto
Os autores recomendam aproveitar a migração para racionalizar os alarmes, seguindo a ANSI/ISA-18.2-2016: decidir quais ficam, quais saem e quais se combinam. Os textos também podem ser reescritos, como mostra o artigo sobre mensagens de alarme na IHM.
Acessos desenhados de novo
Senhas compartilhadas e ajustes abertos na tela de produção são heranças comuns. A troca do painel permite refazer a matriz de perfis, como descreve o artigo sobre níveis de acesso na IHM.
O retrofit não precisa escolher entre o velho e o novo. Precisa decidir, item por item, o que já ajuda o operador e o que ainda o atrapalha.
Como fazer o levantamento antes do desenho?
O levantamento registra as telas existentes, observa o uso real e recolhe as queixas de quem opera e mantém. Ele vem antes de qualquer tela nova.
O roteiro de levantamento
- Fotografe ou capture todas as telas existentes, inclusive as de manutenção e configuração.
- Monte o mapa de navegação atual: de onde se chega a cada tela e com quantos toques.
- Exporte a lista de alarmes e marque os mais frequentes no último período.
- Acompanhe um turno e anote onde o operador hesita, pergunta ou usa papel ao lado da tela.
- Entreviste operadores, técnicos de ajuste e manutenção, separadamente.
- Liste o que manter, o que mudar e o que eliminar, com o motivo de cada decisão.
- Confirme com o integrador o software e o painel novos e o que eles permitem.
O papel ao lado da tela
Etiquetas coladas na moldura do painel, tabelas plastificadas e anotações à caneta são o melhor diagnóstico disponível. Cada uma mostra uma informação que a tela deveria dar e não dá. O levantamento fotografa esses papéis antes que alguém os limpe para a visita.
Entrevistas separadas
O operador fala de forma diferente quando o supervisor está presente. Ouvir cada perfil em separado traz problemas que uma reunião coletiva esconde, como o ajuste que todos fazem e ninguém registra.
O que a ISA-101 e o relatório de usabilidade acrescentam
A série ISA-101 dá ao retrofit um enquadramento: a IHM tem ciclo de vida, guia de estilo, avaliação de usabilidade e gestão de mudanças, e não termina na partida.
O ciclo de vida da IHM
A página da International Society of Automation informa que a ANSI/ISA-101.01-2015 abrange todas as fases da IHM, do projeto à melhoria contínua, em processos contínuos, em batelada e discretos. Um retrofit entra nesse ciclo como uma revisão planejada, e não como uma troca de peça.
Usabilidade e desempenho
O relatório técnico ISA-TR101.02, de usabilidade e desempenho, trata da especificação, do desenho, da implementação e da gestão de IHMs. A página da ISA registra que ele estimula adaptar a IHM às necessidades da operação, além das soluções padrão dos fornecedores de software. Uma nota da InTech sobre o relatório cita, entre os exemplos para máquinas, telas que guiam o operador no ajuste e reduzem o tempo de preparação.
Auditoria e gestão de mudanças
A mesma nota apresenta auditoria, validação e gestão de mudanças como processos contínuos. No retrofit, isso significa registrar o padrão novo em um guia de estilo e definir quem aprova alterações depois da partida. Sem esse registro, as telas voltam a crescer sem critério.
Como apresentar as telas novas a quem opera há anos
A transição pesa tanto quanto o desenho. Operadores antigos aceitam melhor a mudança quando participam do desenho e veem as telas antes da troca do painel.
Protótipo antes da troca
Um protótipo clicável das telas novas, testado com operadores ainda com a máquina antiga funcionando, mostra onde o desenho novo desorienta. Ajustar nessa fase custa pouco. O teste com usuários reais é a mesma recomendação de Nielsen para limitar mudanças disruptivas.
Um mapa do antigo para o novo
Uma folha simples, com a tela antiga de um lado e a nova do outro, indica onde cada função foi parar. Ela serve ao treinamento e fica perto da máquina nas primeiras semanas. Quando a lógica muda, a folha explica o motivo em uma frase.
Mudança em etapas, quando possível
Nielsen recomenda evoluir aos poucos um desenho estabelecido e reservar a mudança radical para quando os remendos já tornaram a interface confusa. Em uma máquina, a troca do painel costuma ser esse momento. Mesmo assim, conservar os pontos de apoio do operador ajuda a atravessar as primeiras semanas.
Retrofit em várias máquinas: o padrão comum
Quando a planta moderniza máquinas de fornecedores diferentes, o retrofit é a chance de criar um padrão único para as telas novas.
Guia de estilo da planta
Um guia com cores de estado, símbolos, posição dos alarmes, área do usuário e estrutura de navegação vale para todas as máquinas que forem modernizadas. O operador que circula entre linhas encontra a mesma lógica em todas. Os símbolos podem formar uma família com as etiquetas e os manuais, assunto da seção de ícones e símbolos.
Da máquina à sala de controle
Os mesmos estados e cores podem seguir para o supervisório e para os painéis de gestão, tratados em supervisórios e dashboards. Com isso, quem lê o alarme na máquina e quem o acompanha na sala de controle falam da mesma coisa.
Quem decide o padrão
Produção, manutenção, engenharia e segurança aprovam o guia em conjunto. O papel de cada um está descrito em quem decide na indústria.
Por onde começar
Quando várias máquinas serão modernizadas, a primeira escolhida serve de modelo para as outras. Costuma valer começar por uma máquina representativa, usada por muitos operadores e com problemas conhecidos, e não pela mais simples. As telas-modelo e o guia nascem dela. As máquinas seguintes herdam o padrão e só acrescentam o que for próprio de cada equipamento.
O que levar para a conversa sobre o retrofit
Leve as fotos das telas atuais, o modelo do painel novo, o nome de quem vai programar e a lista das paradas que mais incomodam.
O essencial deste artigo
Copiar as telas antigas desperdiça a troca. Mantém-se o que o operador já sabe e funciona; muda-se o que provoca erro e hesitação. O levantamento vem antes do desenho, e a transição é planejada com protótipo e mapa do antigo para o novo.
O próximo passo
Quem vai modernizar uma máquina encontra o roteiro de briefing na página de IHM de máquinas. A Trilion é uma agência de São Paulo, criada em 1995, e entrega ao integrador as telas novas, o guia de estilo e a especificação. Migrar o programa, montar o painel e validar o equipamento continuam com o integrador ou com o fabricante. Depois do briefing, a Trilion escreve a proposta. Para outras telas industriais, veja a seção de interfaces gráficas.
Sobre este texto
Preparado para a seção de interfaces gráficas, este artigo se apoia nas fontes da lista, todas consultadas em 17/11/2026. O artigo da InTech trata de sistemas de controle de plantas de processo; a aplicação ao retrofit de máquinas, o roteiro de levantamento e as recomendações de transição são leitura editorial sobre as fontes.
- ISA InTech, Scott Hayes e Fekri Abdullah, How DCS migration improves operator experience (2023): isa.org
- ISA InTech, New ISA101 HMI technical report focuses on usability and performance (2019): isa.org
- ISA, série ISA-101 de normas para IHM: isa.org
- Nielsen Norman Group, Jakob Nielsen, Fresh vs. Familiar: How Aggressively to Redesign (2009): nngroup.com
Fontes consultadas
- ISA InTech, Scott Hayes e Fekri Abdullah: How DCS migration improves operator experience (2023) (consulta em 17/11/2026)
- ISA InTech: New ISA101 HMI technical report focuses on usability and performance (2019) (consulta em 17/11/2026)
- ISA: série ISA-101 de normas para IHM (consulta em 17/11/2026)
- Nielsen Norman Group, Jakob Nielsen: Fresh vs. Familiar, How Aggressively to Redesign (2009) (consulta em 17/11/2026)

