Quarta-feira, meio da manhã. A empresa precisa reimprimir o folheto da linha principal com o novo endereço da fábrica e um telefone atualizado. A analista de marketing procura o arquivo e encontra apenas um PDF fechado, enviado à gráfica dois anos antes. O designer que fez a peça mudou de cidade, não atende o telefone, e as fontes usadas não estão instaladas em nenhum computador da empresa. Uma alteração de uma linha virou um projeto novo.
Cenas assim têm uma causa comum: ninguém listou, no começo, o que seria entregue no fim. A Trilion, agência de design e marketing de São Paulo fundada em 1995, escreve a proposta depois do briefing justamente para que cada arquivo, modelo e prova esteja descrito antes do primeiro desenho. Saber quais são os entregáveis de um projeto com um especialista em design gráfico protege a empresa hoje e na próxima reimpressão.
Este guia percorre os entregáveis item por item, da criação ao acompanhamento de produção, e mostra como conferi-los na proposta. Ele faz parte da série do especialista em design gráfico, no hub especialista em.
Por que listar os entregáveis antes de começar
A lista de entregáveis define o que a empresa recebe, em que formato e com que autonomia para usar e editar, e é a melhor forma de comparar propostas e evitar dependência futura.
O que não está escrito não existe
Na conversa inicial, tudo parece incluído. No fim do projeto, cada lado lembra de um jeito. Uma lista escrita de entregáveis encerra essa ambiguidade. Ela diz quais peças, em quais formatos, com quais arquivos e em que momento cada um será entregue.
Propostas comparáveis
Duas propostas para o mesmo catálogo podem trazer valores muito diferentes porque uma inclui arquivos abertos, modelos e acompanhamento de gráfica e a outra entrega só o PDF final. Sem a lista, a empresa compara números sem saber o que cada um compra. Com a lista, a comparação fica justa.
Autonomia da empresa
Os entregáveis certos permitem que a empresa atualize uma tabela, troque uma foto ou reimprima uma peça sem depender de quem desenhou. A cena do folheto mostra o custo de não ter essa autonomia: uma alteração simples virou recomeço, com novo desenho e nova aprovação.
Continuidade com outros fornecedores
Empresas mudam de fornecedor por vários motivos. Quando os arquivos estão organizados e documentados, outro especialista consegue continuar o trabalho sem refazer o que estava certo. A lista de entregáveis é, nesse sentido, uma garantia de continuidade para o próprio cliente.
Expectativas alinhadas
Listar os entregáveis também ajuda o especialista. Ele sabe exatamente o que precisa produzir, planeja o trabalho com mais precisão e evita discussões no fim. Projetos com entregáveis claros tendem a ter menos rodadas de ajuste e menos atritos na aprovação final.
Antes de ler o resto, abra a última proposta de design que a sua empresa aprovou e procure a palavra arquivo. Se ela não aparece, este guia vai ser útil.
Entregáveis de criação: conceito, sistema e peças
A primeira parte da lista cobre o que é criado durante o projeto: a direção visual, as regras do sistema e cada peça, com suas versões e formatos.
Conceito e direção visual
O conceito é apresentado em páginas aplicadas, mostrando como a ideia funciona na peça real. Ele costuma incluir a escolha tipográfica, o uso da cor, o tratamento de imagem e a lógica de composição. Vale registrar na proposta quantos caminhos serão apresentados e quantas rodadas de ajuste cabem nessa fase.
Regras do sistema
Quando o projeto envolve várias peças, o especialista entrega as regras que as ligam: grid, hierarquia de títulos, estilos de texto, paleta com códigos, padrões de ícones e de tabelas. Essas regras podem vir em um documento curto ou em páginas de referência dentro dos próprios arquivos. Sem elas, cada peça nova volta a ser decidida do zero.
Cada peça, com formato e versões
A lista deve nomear cada peça e suas variações: tamanho, número de páginas, versões de idioma, versões para impressão e para tela. Um folheto em dois idiomas, impresso e digital, são quatro arquivos diferentes. Escrever isso evita a surpresa de descobrir, no fim, que a versão em inglês não estava incluída.
Texto e revisão
Se o especialista também escreve ou edita o texto, a proposta deve dizer isso, e indicar quem faz a revisão final de conteúdo técnico, jurídico ou de tradução. Quando o texto é fornecido pela empresa, convém registrar o momento em que ele chega pronto, para que o desenho não seja feito sobre textos provisórios.
Imagens e ilustrações
Fotos de banco de imagens, ensaios próprios, ilustrações técnicas e ícones podem ou não estar incluídos. A lista precisa dizer quem produz, quem licencia e em nome de quem ficam as licenças. Imagens licenciadas em nome do fornecedor podem impedir a empresa de reutilizar as peças mais tarde.

Arquivos fechados para produção
Os arquivos fechados são os que vão para a gráfica ou para o fornecedor, preparados conforme as especificações de cada processo, e são o entregável que garante que a peça saia como foi aprovada.
O formato que a gráfica pede
Muitas gráficas trabalham com o PDF/X. A PDF Association, organização que mantém normas ligadas ao formato, descreve o PDF/X como o primeiro padrão ISO baseado em PDF, um subconjunto da especificação criado para atender a usos específicos da indústria gráfica. O especialista prepara o arquivo no padrão e na versão que cada fornecedor exige.
Sangria, marcas de corte e perfis de cor
O verbete em inglês da Wikipédia sobre pré-impressão descreve a preparação da arte com perfis de cor, sangria, marcas de registro e de corte conforme a especificação da gráfica, além do uso de cores especiais quando necessário. Esses itens fazem parte do arquivo fechado. A ausência de qualquer um deles pode gerar filetes brancos, cores erradas ou cortes fora do lugar.
Conferência automática antes do envio
O mesmo verbete chama de pré-voo a verificação automática do documento com um perfil definido pela gráfica, feita para encontrar erros antes do envio. Um bom especialista roda essa conferência e corrige o que aparece: fontes ausentes, imagens de baixa resolução, cores fora do padrão. O resultado é um arquivo que a gráfica aceita sem devolver.
Resolução e vetores
O verbete registra valores típicos citados por gráficas: imagens em torno de 300 dpi no tamanho final e textos e logotipos mantidos em vetor. Na prática, isso significa que fotos ampliadas demais perdem definição e que logotipos não devem ser colados como imagem. O especialista confere esses pontos peça por peça.
Especificação técnica junto do arquivo
Junto com o arquivo fechado, vale entregar uma especificação: formato final, papel, gramatura, cores, acabamentos, dobra, encadernação e quantidade. Esse documento acompanha o pedido à gráfica e facilita orçamentos futuros. O texto sobre ficha técnica para orçamento gráfico mostra o que incluir.
Arquivos abertos e organização
Os arquivos abertos são os que permitem editar as peças no futuro, e só têm valor se vierem organizados, com fontes, imagens e versões identificadas.
O arquivo de trabalho
É o arquivo original do programa de diagramação ou de desenho, com camadas, estilos e páginas-mestre. Ele permite trocar um texto, atualizar uma tabela ou criar uma versão nova sem refazer a peça. É o entregável que faltou na cena do folheto, e o que mais faz falta quando não é combinado.
Imagens vinculadas
Programas de diagramação costumam usar imagens vinculadas, guardadas fora do arquivo principal. Se elas não forem entregues juntas, o arquivo abre com espaços vazios. O especialista deve reunir todas as imagens usadas, em resolução de produção, em uma pasta organizada junto com o arquivo de trabalho.
Fontes e licenças
As famílias tipográficas usadas nas peças precisam estar disponíveis para quem for editar. Algumas fontes são gratuitas, outras exigem licença. A lista de entregáveis deve indicar quais fontes foram usadas, onde obtê-las e se a licença precisa ser adquirida pela empresa. Sem a fonte, o arquivo aberto troca as letras por outras e desconfigura a página.
Nomes, pastas e versões
Arquivos chamados final, final2 e final-agora-sim confundem qualquer equipe. Um padrão de nomes, com peça, idioma, versão e data, e uma estrutura de pastas simples tornam os arquivos utilizáveis por anos. Peça que o especialista descreva essa organização na entrega.
Direitos sobre os arquivos
Receber o arquivo aberto não é o mesmo que poder fazer qualquer coisa com ele. A proposta deve dizer o que a empresa pode fazer com as peças e com os arquivos: editar, reimprimir, adaptar, entregar a outro fornecedor. Questões de cessão de direitos devem ser revisadas por um advogado de confiança da empresa.
Compartilhe este trecho com quem guarda os arquivos de design na sua empresa. Muitas vezes a pasta existe, mas falta justamente a fonte ou a imagem vinculada.

Modelos editáveis e guia de aplicação
Para as peças que a empresa produz com frequência, os entregáveis mais valiosos são os modelos editáveis e um guia curto que explica como usá-los sem quebrar o sistema.
Modelos para o dia a dia
Apresentações, propostas, papel timbrado, assinatura de e-mail, publicações em redes sociais e convites são produzidos pela própria equipe. Modelos bem feitos, nos programas que a empresa já usa, permitem criar versões novas com segurança. Os textos sobre papel timbrado no Word que não desconfigura e assinatura de e-mail corporativa mostram dois exemplos.
Campos travados e campos livres
Um bom modelo separa o que pode mudar do que deve permanecer: logotipo, margens, estilos de título e cores ficam protegidos, enquanto textos, imagens e dados ficam livres. Essa separação evita que a peça seja desmontada aos poucos, a cada nova versão feita por uma pessoa diferente.
O guia de aplicação
Um guia de estilo reúne as regras de uso das peças. A página da Figma sobre o tema, com orientações de Leandro Castelao, designer do estúdio de marca da empresa, cita entre os elementos de identidade visual a tipografia, o uso do logotipo, as imagens, os ícones e a paleta com códigos RGB, HEX e CMYK. O mesmo texto recomenda guias de 25 a 35 páginas.
Um guia que evolui
A mesma página afirma que o guia deve evoluir continuamente, com atualizações conforme a marca e as necessidades dos clientes mudam. Para a empresa, isso significa combinar quem atualiza o guia quando uma regra muda e onde fica a versão vigente, para que ninguém trabalhe com uma cópia antiga.
Treinamento curto
Uma sessão breve com quem vai usar os modelos, mostrando o que pode e o que não pode ser alterado, costuma evitar a maior parte dos erros. Vale incluir esse treinamento na lista de entregáveis, com a indicação de quem participa e em que formato acontece.
Provas e acompanhamento de produção
Quando a peça é impressa ou produzida por um fornecedor, os entregáveis incluem as provas e o acompanhamento, que garantem que o resultado corresponda ao que foi aprovado.
Prova digital e prova impressa
O verbete sobre pré-impressão distingue a prova digital, que simula na tela como a peça vai ficar, da prova física, impressa para mostrar o resultado no papel. A prova digital serve para conferir conteúdo e composição. A prova impressa é a mais indicada quando a cor é decisiva, como em embalagens e cores de marca.
A prova de contrato
O mesmo texto descreve a prova de contrato como o acordo entre cliente e gráfica, aprovado antes do início da impressão. Ela vira a referência do que deve ser entregue. O especialista pode conferir essa prova em nome da empresa, se isso estiver previsto. O texto sobre prova de cor explica o que pedir.
Acompanhamento de impressão
Em peças importantes, o especialista pode acompanhar o início da impressão na gráfica, conferindo cores e registro na primeira folha. A proposta deve dizer se esse acompanhamento está incluído, para quais peças e em que condições. Nem todo projeto precisa disso, mas os que precisam devem prever desde o início.
Conferência da tiragem entregue
Depois da entrega, vale conferir uma amostra da tiragem: cores, corte, dobra, acabamento, quantidade. Se algo estiver diferente da prova aprovada, é a prova que serve de referência na conversa com a gráfica. O especialista que acompanhou o processo ajuda a identificar a origem do problema.
Fornecedores além da gráfica
Sinalização, brindes, uniformes, adesivos e embalagens são produzidos por fornecedores com processos próprios. Cada um pede arquivos e provas em formatos específicos. A lista de entregáveis deve indicar quais desses fornecedores estão incluídos no acompanhamento e quais ficam com a empresa.
Como conferir a lista na proposta
Com um roteiro simples, a empresa confere se a proposta traz todos os entregáveis de que precisa e o que ficou de fora, antes de assinar.
O roteiro de conferência
- Peças nomeadas: cada peça com formato, páginas, versões e idiomas.
- Rodadas de ajuste: quantas por fase e como funciona uma extra.
- Arquivos fechados: no padrão pedido pela gráfica, com especificação técnica.
- Arquivos abertos: com imagens vinculadas, lista de fontes e organização.
- Modelos e guia: quais peças viram modelos e em que programa.
- Provas e produção: que provas estão previstas e quem acompanha.
- Direitos e licenças: o que a empresa pode fazer e em nome de quem ficam as licenças.
O que fica fora do escopo
Uma boa proposta diz também o que não está incluído: impressão, compra de imagens, tradução, novas peças, versões adicionais. Saber disso antes evita a sensação de cobrança surpresa no fim. Se algo importante estiver de fora, a empresa pode pedir a inclusão ou contratar à parte com clareza.
Comparar com outras propostas
Use o mesmo roteiro para todas as propostas recebidas. As diferenças de valor costumam se explicar pelos itens presentes ou ausentes. O guia com as perguntas antes de contratar um especialista em design gráfico ajuda a esclarecer o que não estiver escrito.
O mesmo cuidado na marca
Quando o projeto inclui a criação ou a revisão da marca, os entregáveis aumentam: plataforma, logotipo, manual. O texto sobre os entregáveis de um projeto de branding mostra essa outra lista, que costuma vir antes das peças gráficas.
Os entregáveis com a Trilion
Na Trilion, a proposta é escrita depois do briefing e lista peças, formatos, rodadas, arquivos fechados e abertos, modelos e acompanhamento de produção, item por item. O mesmo time cuida de estratégia, texto, desenho, código e mídia, e o atendimento pode ser em Moema ou on-line. A página de design gráfico é o ponto de partida, e o pedido de diagnóstico é organizado por ordem de chegada.
Salve o roteiro de sete itens e use na próxima proposta que chegar. Compare esta lista com as propostas que você recebe e compartilhe com quem aprova o contrato.
Sobre este texto
Texto escrito pela equipe da Trilion para o hub Especialista em, na especialidade design gráfico. As referências foram consultadas em 20/11/2026:
- PDF Association, PDF/X in a Nutshell: pdfa.org/resource/pdfx, consultado em 20/11/2026.
- Wikipédia em inglês, verbete Prepress: en.wikipedia.org/wiki/Prepress, consultado em 20/11/2026.
- Figma, What Is A Style Guide and How To Create One: figma.com/resource-library/what-is-a-style-guide, consultado em 20/11/2026.
Fontes consultadas
- PDF Association: PDF/X in a Nutshell (consulta em 20/11/2026)
- Wikipedia: Prepress (consulta em 20/11/2026)
- Figma: What Is A Style Guide and How To Create One (consulta em 20/11/2026)

